«Дике полювання короля Стаха»

Дике полювання короля Стаха (fb2) - Дике полювання короля Стаха (пер. Карл Скрипченко) 1067K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Семёнович Короткевич

Володимир Короткевич

ДИКЕ ПОЛЮВАННЯ КОРОЛЯ СТАХА

^© _{http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література}

_{Авторизований переклад з білоруської Карла Скрипченка}

_{Перекладено за виданням: Уладзімір Караткевіч. З вяков мінулых. Апавяданні, аповесті. Мінск, «Мастацкая літаратура», 1978.}

Я старий, я навіть вельми старий чоловік. І ніяка книжка не дасть вам того, що на власні очі бачив я, Андрій Білорецький, чоловік дев'яноста шести років. Кажуть, що довгі роки доля звичайно дає дурням, аби вони надолужили брак розуму багатим досвідом. То що ж, я хотів би бути дурнем удвічі і прожити ще стільки, бо я допитливий суб'єкт. Стільки цікавого відбудеться на землі в наступні дев'яносто шість років!

А коли мені завтра скажуть, що я помру — то що ж: відпочинок також непогана штука. Люди колись житимуть навіть довше за мене, і вони не тужитимуть за життям: усе в ньому було як на довгій ниві, усе я звідав — навіщо ж шкодувати? Ліг і заснув, спокійно, навіть з усмішкою.

Я самотній. Пам'ятаєте, казав Шеллі: