«Почему Я?»

Почему Я? (fb2) - Почему Я? [Why Me?-ru] 781K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дональд Уэстлейк

Дональд УэстлейкПочему Я?

ДОРТМУНДЕР – 05

Оригинал: Donald Westlake, “Why Me?”, 1983

Перевод: Андрей Владимирович

1

"Привет," – услышал Дортмундер бодрый голос в телефонной трубке, - "это Энди Келп"

- Это Дортм…, - начал было говорить Дортмундер, но из трубки по-прежнему продолжал звучать голос Келпа.

"Меня сейчас нет дома, но -"

- Алё? Энди?

" – вы можете оставить своё сообщение на автоответчике -"

- Это - Джон, Энди. Джон Дортмундер.

"- и я перезвоню вам, как только смогу"

- Энди! Эй! Ты меня слышишь?

" Оставьте ваше сообщение после звукового сигнала. Хорошего дня."

Дортмундер сложил ладони лодочкой вокруг трубки и прокричал в неё: "Привет"

"пиииииип"