«Поющая девушка»

Эрл Стенли ГАРДНЕР

ПОЮЩАЯ ДЕВУШКА

1

Джордж Анклитас оценивающе посмотрел на Элен Робб, точно также, как фермер оглядывает выставленный на продажу скот.

- Черные чулки, - велел он.

Элен кивнула.

- Длинные черные чулки, - повторил Джордж, сопровождая свои слова жестом, охватывающим и бедра.

- Леотард [трико акробата или танцовщика], - вставил Хитрец Маркус.

- Неважно, как они называются, - продолжал Джордж. - Я хочу, чтобы она надела те черные и блестящие, которые прекрасно облегают всю фигуру.

- Да, это он, - кивнул Хитрец. - Леотард.

- И юбочку, - давал указания Джордж, не сводя глаз с Элен. - Дюймов на шесть выше колена. Небольшой белый передник. Ты сама знаешь, который я имею в виду: размером с носовой платок, обшитый по краям кружевом.

- Сегодня - решающая ночь? - уточнил Хитрец.

- Да, сегодня мы с ним разделаемся, - кивнул Джордж.

- До конца?

- Зачем останавливаться на середине?

- Ты ему понравилась, - снова повернулся Джордж к Элен. - Он не сводит с тебя глаз, когда ты появляешься в своем наряде для выступлений. После каждого номера будешь хватать поднос и отправляться в зал. Обходи стол таким образом, чтобы он имел возможность тебя разглядывать, отвлекай его внимание, кроме тех случаев, когда я тебе просигнализирую.

- Запомни сигнал, - заговорил Хитрец. - Джордж проведет рукой по волосам, словно пытаясь их пригладить.

Джордж поднял ухоженную руку с маникюром к черным вьющимся волосам и продемонстрировал условный жест.