Донна Леон
Друзья в верхах
Посвящается Кристине Донофер
и
Родерику Конвей-Моррису
…Ah doveSconsigliato t'inoltri? In queste muraSai, che non e sicuraLa tua vita.Куда так опрометчиво стремишься?Ты знаешь, вне пределов этих стенЗа жизнь твою никто не поручится.«Лючио Силла» Моцарт / де Гамерра
1
Когда позвонили в дверь, Брунетти, удобно расположившись в своей гостиной на диване, читал лежа, придерживая книгу где-то в районе желудка. В квартире он был один, поэтому понимал, что ему придется встать и открыть дверь, но прежде хотел закончить чтение последнего абзаца восьмой главы «Анабасиса»:[1] ему было интересно узнать, какие еще испытания ожидали отступающих греков. Звонок зазвенел во второй раз — двумя настойчивыми, короткими сигналами, и он отложил книгу обложкой вверх, снял очки, пристроив их на подлокотнике дивана, и неторопливо поднялся. Что за спешка? Субботнее утро, у него выходной день, он у себя дома, Паола ушла на рынок Риальто в поисках крабов с мягким панцирем — и тут этот звонок.
Комментарии к книге «Друзья в верхах», Донна Леон
Всего 0 комментариев