«Трое в карантине и другие неприятности»

Для чтения книги купите её на ЛитРес

Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY

Но через два дня пришла информация о чартере. Госпожу Ванзарову просили не опаздывать на рейс. Переноса билета больше не будет.

Варвара прибыла в аэропорт с чемоданом и Арчи вовремя. Прошла регистрацию на рейс и паспортный контроль. На таможенном контроле ее попросили вынуть собачку и пропустить переноску через рентген.

Варвара ничего не боялась. Она полностью доверяла графине.

Арнольди была из особой породы людей, которые никогда не изменяют своей Родине, даже если Родина о них забыла. И решив завершить свою жизнь, она придумала, как передать нечто важное, что не должно пропасть.

Варвара не хотела знать, что может быть спрятано в переноске. Это ее не касается. Она верила, что спрятано надежно, никакому рентгену не докопаться.

Переноска выехала из черного зева сканера, Варваре разрешили следовать в зону ожидания.

Она обернулась, надеясь, что Филиппе придет проводить. Но, видимо, коммиссарио был слишком занят.

Капризничающего Арчи Варвара запихнула в переноску и побрела к свободному креслу.

Пора домой.

Она уселась в кресло и закрыла глаза.

– Внимание, синьорина Ванзарофф! – у диктора аэропорта был приятный баритон. – Вас просят срочно пройти в зону паспортного контроля… Grazia…

Аэропорт имени Гульельмо Маркони.

«Рокко и его братья», фильм Лукино Висконти.

Варвара и портье обмениваются названиями знаменитых итальянских фильмов.

Сарагосские ворота – остатки средневековой крепостной стены Болоньи.

Моя дорогая (ит.)

Доброе утро (ит.)

Спасибо (ит.)

Пожалуйста (ит.)

Привет (ит.)

Добрый вечер (ит.)

Парни (итал.)

Спасибо (ит.).

Добрый день (ит.).

Карантин = Quarantena или Quarenta giorni – «40 дней», срок, который в средние века должны был выдержать корабль, прежде чем войти в порт Венеции.

Милая (ит.).

«Красные бригады» – леворадикальное движение в Италии, которое использовало методы террора против власти и госслужащих. Самая громкая акции – похищение и убийство в 1978 году бывшего премьера Италии Альдо Моро.

Колонна – отряд «Красной бригады» в городе.