«Вероятное убийство»

Майкл Ф. Флинн

Вероятное убийство

Это была тёмная и штормливая ночь; и, конечно, я знаю, как это звучит; но так оно и было. Сам непосредственно наблюдал за дверью, ведь такие ночи могут быть благословением или проклятием для ирландского паба. Те, кто проходил, постарались бы уйти (или, возможно, немного согреть внутренности), но те, кто уже находился в помещении, не решались бы выйти даже под крошечные капли дождя.

Казалось, ночь для того, чтобы остаться. Вокруг овального бара рядом со мной находился только Дэнни Малруни, который храпел на табуретке поблизости, к неудовольствию кассового аппарата. Сам я мог бы выпить бокал лучшего Гиннесс[1], но не по мне было компенсировать всех отсутствующих. Кроме того, я ждал только О'Нилла[2], у которого были билеты на игру. Баскетбольную игру в университете можно осознавать с разных точек зрения, но «из-за дождя» среди них нет. Это была неподходящая ночь для человека и зверя, как однажды сказал поэт; но поклонники круглого мяча оказываются где-то посередине.

Однако когда дверь распахнулась, вошел Сэм Хурани и с ним немного погоды. «Что-нибудь сухое», — сказал он, отряхивая пальто от дождя и повесив его в углу. «Мартини, но заодно дай отдельно взглянуть на вермут[3]».

«Что привело тебя, Сэм, — спросил сам себя, — в такую ​​ночь?»

«Дело», ответил себе Сэм, изучая с нескольких сторон напиток, поставленный перед ним.

Так вот, профессия Сэма была детектив по расследованию убийств, поэтому объявление ошеломило нас, и мы искали возможный труп, рассматривая, а затем отвергая Дэнни.

Детектив поднял свой напиток; но, хотя выражение его лица пообещало быстро покончить с ним, он лишь немного отпил. «Я знаю человека, — объявил он, — который, вероятно, совершил убийство».

«Ах, — сам же и говорит, — но нет уверенности. Не обнаружен труп?»

«О, есть труп, бедная женщина, и это сделал её муж».

«А что теперь он? Ах, это самая злая ирония. Как он это сделал?»

«Она упала со ступеней подвала и сломала шею».

«И он толкнул её!» — сказал я.

Сэм покачал головой. «В то время его не было в доме».

«Что он тогда делал, смазывал ступени?»

«Нет, я сказал, что он, вероятно, совершил убийство. Он был статистиком. Поэтому он настоял, чтобы она стирала, а бельё было в подвале».