«Португальский дебют»

Португальский дебют (fb2) - Португальский дебют [calibre 4.5.0] 521K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Григорий Дорожко

Григорий Дорожко

Португальский дебют

Сумы

Университетская книга

2017

УДК 821.161.1(477)’06-3

Д69

Д69

Дорожко, Григорий

Португальский дебют / Григорий Дорожко.

Сумы : Университетская книга, 2017. — 144 с.

Молодой следователь Мигель ведет в Лиссабоне

поиск опасных преступников. Случай сводит его с

украинскими эмигрантами. С их помощью он раскрывает преступную группу. Завязываются романтические

отношения. Но при этом с ним всегда его наставник Великий португальский поэт — Луиш де Камоэш и его

бессмертные «Лузиады».

УДК 821.161.1(477)’06-3

Літературно-художнє видання

Дорожко Григорій

Португальський дебют

(російською мовою)

© Дорожко Григорий, текст, фотографии, 2017

© Кифюк Евгений, обложка, фотографии, 2017

© Алиса Франц, фотографии, 2017

© ООО «ИТД "Университетская книга"»,

печать, 2017

На море бури, смерти злой угрозы,

На суше войны, страхи и мученья,

И всюду ложь, стенания и слезы,

Уставших душ метанье и смятенье.

Где ж смертного ждут сладостные грезы?

Где ж ослабевший дух найдет спасенье?

Как не разгневать небо голубое

Над крохотной и трепетной Землею?

Луиш де Камоэш

«Лузиады», 1569 год

Автор выражает благодарность своему настоящему другу Дичко Александру Николаевичу и дочери Юлии, благодаря помощи и поддержке которых вышла в свет эта книга.

Сонет

Суровый Дант не презирал сонета;

В нем жар любви Петрарка изливал;

Игру его любил творец Макбета;

Им скорбну мысль Камоэнш облекал...

Александр Сергеевич Пушкин

1830

Великий португальский поэт

Луиш де Камоэш

1524–1580 гг.

Работа художника наполеоновского двора

Франсуа Жерара, XIX век

МИГЕЛЬ

Сколько он себя помнил, с самого детства, всегда мечтал о морских путешествиях. Сразу за Лиссабоном, где они жили, река Тежу впадала в Атлантический океан — великую и грозную стихию, которая будоражила воображение. С этой стихией была связана самая блистательная история его Португалии — эпоха Великих географических открытий. Уже в университетские годы, прочитав у одного из своих любимых писателей аргентинца Хорхе Луиса Борхеса такую фразу: «Как британец чувствует в своей крови зов моря», он подумал, что в такой же мере, а может быть, и более, это касается португальцев. С этими чувствами он жил с самого детства, и «зов моря» был по существу его характером.

Они обитали вдвоем с матерью в Алфаме, старинном районе Лиссабона, в квартире родителей мужа. Мать рано осиротела, а выйдя замуж, вскоре осталась вдовой. Фура отца попала в страшную аварию, после которой он прожил всего сутки, а она, любившая его — высокого и стройного спортсмена — с детства, так и не смогла после этого выйти замуж. Она говорила, что он был похож на популярного тогда Антониу Карлуш Жобима, знаменитого бразильского музыканта и композитора. В 70-е годы его песни были популярны во всей Европе. Создатель босановы, красивый и харизматичный певец и композитор в те годы был любимцем многих девушек. Его самая популярная песня «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema) звучала несколько лет во всем мире. Ее любила не только молодежь, но и почитатели музыки любого возраста. Все старались быть похожими на него, подражали ему, а уж если в тебе действительно что-то было, как у Жобима, ты был всегда в центре внимания.

Потом, когда Мигель учился в университете, мама как-то сказала, что он весь в отца. Кроме них, в квартире жил дед, отец его отца, безумно любивший внука, с детства прививавший ему любовь к морским подвигам. Его комната была заполнена фотографиями и картинами о Великих путешествиях. Еще со школы Мигель наизусть знал всех великих мореплавателей страны и подробности их путешествий. Подогревая его интерес, дед даже намекал, что кто-то из их рода плавал в свое время с великим Вашку да Гама.

Он жадно учился понимать окружающий мир, много читал. Матери от ее состоятельных родителей, которые так и не приняли ее брак, досталась богатая библиотека. Его интерес к великим свершениям побуждал многое брать не только в школе и у родных, а и у интересных людей, с которыми порой сводила его жизнь.

Напротив его дома, в сквере, где собирались художники, стоял бюст поэту и политику Португалии, жившему почти сто лет назад. Мигель часто приходил сюда после школы. Отсюда был великолепный вид на порт и Тежу, а еще ему нравилось смотреть, как на белом холсте взмахами волшебников появляются картины из его жизни. Он даже подружился с одним из них.

В тот июльский день было особенно жарко. И ему вдруг захотелось вынести прохладной воды этим загадочным и интересным людям. Мать, услышав об этом, сказала:

— Давай сделаем им крюшон. Это ведь мастера, которые создают прекрасное. И все мы должны заботиться о таких людях. Ведь то, что они умеют, — это от Бога.

Мигель удивился такому определению, но, взяв кувшин и стаканы, пошел в сквер. Работающие там люди сразу подумали, что мальчик хочет заработать, и полезли в карманы за деньгами. Очень хотелось пить. Однако Мигель решительно остановил их.

— Это от нас с мамой, — сказал он, — угощайтесь.

Его старый знакомый, пейзажист Жозе Карлуш, поблагодарил мальчика:

— Молодец! Настоящий португалец, — сказал он. — Когда надо, наш народ всегда поддержит нуждающихся. Это в крови нации. Как говорил наш поэт:

…сердца на добрые деянья

толкает, возвышая честь державы.

Попивая прохладный напиток, он на время задумался, а затем спросил:

— А ты знаешь, кому поставили этот бюст? Вот тот, — он показал рукой, — мимо которого ты проходишь каждый день?

— Слышал, какому-то историку, — невнятно ответил Мигель.

— А про поэта Камоэша слышал?

— Кто ж о нем не слышал? — уже увереннее ответил мальчик. — Его ведь даже в школе изучают.

— Так вот, это выдающийся человек — Хулио де Кастильо, — пояснил художник, — не только поэт и политик. Он написал о нашей жизни, а главное, он написал о великом Луише де Камоэше. Прочитав, я совершенно по-другому посмотрел на творение поэта — поэму «Лузиады».

— Как это? — не понял Мигель.

— У Камоэша в этой книге есть обо всем: о нас, нашей стране, вообще о жизни. Это философский труд, заставляющий понять жизненные ценности, какими мы должны быть и какой должна быть наша страна. Мы восхищаемся великими философами, писателями и поэтами, а наш Камоэш был не менее велик. Поэт, драматург и философ, он знал несколько иностранных языков, блестяще ориентировался в мировой истории и географии. Его поэма — это энциклопедия. Но он был еще и отважным военным, участвовал в сражениях. В одном из них потерял правый глаз. Его называют португальским Гомером. А я считаю даже, что он поистине Аристотель Португалии. А его поэма — это хороший учебник жизни не только для простых людей, но и для руководителей страны.

И открыл это мне Хулио де Кастильо.