«Пансионат на Страндвеген»

Пансионат на Страндвеген (fb2) - Пансионат на Страндвеген (пер. Дмитрий Шурыгин) 882K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ежи Эдигей

I. Rattslakare¹

начинает вести дневник

Четверг, 8 июня.

Этот forste kriminalassistent ² производит приятное впечатление. Молодой высокий блондин. Сразу видно, что занимается спортом, главным образом лыжами, как большинство у нас в Швеции. А так как живет он в Лунде, то и плавает, наверно, недурно. И все же меня удивляет, что такому молодому человеку — ведь ему не больше двадцати восьми лет, да еще в таком невысоком чине, — поручили это запутанное дело. На месте начальника лундской полиции я бы назначил следователем кого-нибудь постарше, с большим профессиональным и жизненным опытом. У нас, в Упсале, шеф полиции Ларс Эстберг ни за что не поручил бы следствие по делу об убийстве такому сопляку, каким мне кажется forste kriminalassistent Магнус Торг.