«Воссоединение»

Воссоединение (fb2) - Воссоединение [litres] (пер. Виктор Анатольевич Вебер) (Оно - 2) 3312K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Кинг

Стивен Кинг

Оно

Том 2

Воссоединение

© Stephen King, 1986

© Перевод. В. Вебер, 2011

© Издание на русском языке AST Publishers, 2018

* * *

Часть 3

Взрослые

Падение, вызванное отчаянием,

И без достижений

Приводит к новому пробуждению:

Которое – возрождение отчаяния.

Чего мы не можем достичь,

Что запрещено нам любить,

Что потеряли мы в ожидании —

За этим следует падение,

Бесконечное и неудержимое.

Уильям Карлос Уильямс. Патерсон

Этим не заставить тебя вернуться домой, теперь?

Этим не заставить тебя вернуться домой?

Все Божьи дети после странствий устают.

Этим не заставить тебя вернуться домой?

Джо Саут ¹

Глава 10

Воссоединение

1

Билл Денбро берет такси