«Все предусмотрено»

Все предусмотрено (fb2) - Все предусмотрено (пер. Виктория Мурашова) 18K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Луи Валери

Луи Валери

ВСЕ ПРЕДУСМОТРЕНО

— Дорогой, когда мы поженимся? — спросила Мирей.

Андре с трудом сдержал раздражение. Этот вопрос она задавала каждый раз, когда оставалась у него ночевать. Он наизусть знал последовательность событий: какое-то время после ласк Мирей лежала молча и неподвижно, потом с глубоким, удовлетворенным вздохом переворачивалась на живот, по-кошачьи потягивалась и… спрашивала:

— Дорогой, когда мы поженимся?

— Когда я буду достаточно зарабатывать, — терпеливо ответил Андре и в этот раз. — Такая прелестная крошка, как ты, не может жить в нищете. Ты достойна только самого хорошего.

Какая женщина найдет возражение против такого довода? Андре потянулся за сигаретой и вдруг услышал нечто нетрадиционное:

— А если я помогу тебе разбогатеть?

— Каким образом, черт побери?

Андре резко повернулся к своей подруге и встретил странный, немигающий взгляд темных, как патока, глаз. Это длилось долю секунды, затем Мирей взмахнула длиннющими ресницами и её прелестная кошачья мордочка приняла обычное глуповатое выражение.

— Знаешь, у меня есть тетка… — произнесла она.

— У меня их с полдюжины, — отозвался Андре, закуривая. — Если бы каждую удалось загнать хотя бы по цене подержанной машины, ты могла бы уже заказывать подвенечное платье. Жаль, покупателей что-то не видно.

— У меня есть очень богатая тетка. И очень одинокая.

— И что? — лениво поинтересовался Андре. — Твоей тетке сколько лет?

— Она не родная моя тетка. Она двоюродная. Кузина моей матери, а они не ладили.