«Верный шаг»

Верный шаг (fb2) - Верный шаг (пер. Алексей Сергеевич Азаров) 126K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джек Фокс

Джек Фокс

Верный шаг

^{Рисунки Г. Филипповского}

Было уже девять тридцать, когда мы с Колером закончили раскладку по конвертам недельной зарплаты двумстам служащим Бейпортского филиала «Лэнгдон Индастриз». Я внес последнюю цифру в гроссбух, закрыл его, откинулся на стуле, снял очки в роговой оправе и устало потер глаза.

Управляющий филиалом Колер, шестидесятипятилетний седовласый толстяк невысокого роста, достал сигару из кармана своего безукоризненно пошитого костюма из плотной ткани.

— Засиделись мы, а, Стивенс? — произнес он.

— Да, сэр, — ответил я. — Очень долгий день.

— По четвергам всегда так.

— Да, сэр.

Он встал и поправил свой шелковый в полоску галстук.

— Вот только уберу все, тогда и конец.

Он поднял с моего стола металлическую коробку с конвертами и направился к открытому сейфу, стоящему в конце кассовой комнаты… и как раз в этот момент распахнулась дверь и вошел человек в маске и с пистолетом в руке.

— Оставайтесь на своих местах, — резко приказал он, — и тогда никто из вас не пострадает.

При звуке открывающейся двери я наклонился вперед, и сейчас, не смея шелохнуться, оставался в той же позе, держа руки на коленях.

Колер повернулся и стоял с коробкой, прижимая ее к груди, словно ребенка.

— Что все это значит? — властно спросил он.