Мистер Паркер Пайн (fb2) 
- Мистер Паркер Пайн [сборник] (пер. Андрей Сергеевич Петухов) 783K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи
Агата Кристи
Мистер Паркер Пайн (сборник)
Agatha Christie
Parker Pyne Investigates
© 1934 Agatha Christie Limited. All rights reserved. AGATHA CHRISTIE and The Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved.
© Петухов А.С., перевод на русский язык, 2016
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Рассказ первый
Случай с немолодой женой[1]
Возмущенное ворчание, недовольный голос, вопрошающий, почему нельзя оставить шляпу в покое, захлопнувшаяся дверь – и мистер Пакингтон, наконец, отбыл, чтобы успеть на поезд до города, отправляющийся в 8:45 утра. Миссис Пакингтон осталась сидеть за столом с остатками завтрака. Ее щеки порозовели, губы надулись, и единственная причина, по которой она не расплакалась, заключалась в том, что в последний момент ее жалость к самой себе уступила место гневу.
– Я этого не потерплю, – сказала она себе. – Ни за что не потерплю. – Несколько минут она размышляла, а потом пробормотала: – Эта кокетка… Эта хитрая чертова кошка… Как только Джордж может быть таким дураком!
Гнев растворился, и вернулась печаль. Слезы навернулись на глаза миссис Пакингтон и медленно покатились по ее не первой свежести щекам.
– Легко сказать, что я этого больше не потерплю, но что мне остается делать?
Комментарии к книге «Мистер Паркер Пайн», Агата Кристи
Всего 0 комментариев