«Четвертый с "Фринагара". Ад во мне. Дело вкуса. Пропавший Ромни. Охота за сокровищем.»

Четвертый с "Фринагара". Ад во мне. Дело вкуса. Пропавший Ромни. Охота за сокровищем. (fb2) - Четвертый с "Фринагара". Ад во мне. Дело вкуса. Пропавший Ромни. Охота за сокровищем. [сборник] (пер. Ю. Д. Хлебников,Л. М. Чернышова,Инна Моисеевна Кулаковская-Ершова) (Антология детектива - 1993) 1886K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ричард С. Праттер - Мацей Сломчинский - Дороти Ли Сэйерс - Эдгар Уоллес - Эллери Куин

Ад во мне

РИЧАРД С. ПРАТЕР

ЧЕТВЕРТЫЙ С «ФРИНАГАРА»

Эта книга посвящается шотландскому виски «Гудзон Бей», сигаретам «Кент» и яванскому кофе, без которых она, возможно, никогда бы и не была написана.

АВТОР

Глава 1

За моей спиной бурлило веселье. Люди пели, смеялись, танцевали, и их наряды мелькали, словно небрежно брошенное конфетти. Я стоял на носу яхты, облокотившись на поручни, потягивая свой бурбон с содовой, и чарующие мелодии маленького джаза, чуть приглушенные и бархатистые, будто обволакивали меня.

Перегнувшись через поручни и глядя в сторону кормы, я видел высокую блондинку в алом платье, отплясывающую румбу. Танец был просто неотразим. С таким темпераментом она наверняка доводит до изнеможения не одного партнера. Тем не менее, мне хотелось быть ее партнером, чтобы она и меня довела до изнеможения…