«Убийство Патрика Мэлони»

Убийство Патрика Мэлони (fb2) - Убийство Патрика Мэлони [= Агнец на заклание; Заклание; Загадочное убийство; Баранина к ужину; Нога молодого барашка; Баранья ножка; Баранья нога] (пер. Игорь Алексеевич Богданов) (Lamb To The Slaughter - ru (версии)) 50K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роальд Даль

Роалд Дал

УБИЙСТВО ПАТРИКА МЭЛОНИ

От переводчика

Роальд Даль (Roald Dahl) [1916–1990] — один из самых удачливых, как говорится в аннотациях к его книгам, английских писателей. Удачливых в том смысле, что ни одна его книга, ни один рассказ не оставались без внимания критики и читающей публики. Лишь в одном ему «не повезло» — русскоязычный читатель с его творчеством практически незнаком. Несколько новелл, опубликованных в советских газетах с 1962 по 1989 год, — это лишь весьма незначительная часть немалого наследия писателя, не дающая представления о его многообразной литературной деятельности…

Родители Роалъда Даля были норвежцами, однако родился он в Англии в 1916 году. По окончании школы в Рептоне поступил на службу в нефтяную компанию «Шелл» и четыре года спустя был послан в Дар-эс-Салам; в годы второй мировой войны был лётчиком и участвовал в боевых действиях. Писать начал в 1942 году. Уже первый сборник рассказов — «Перехожу на приём» — принёс ему успех.

Последующие книги Даля принесли ему славу мастера «страшных» рассказов, отличающихся увлекательностью сюжета, неожиданной, но вместе с тем логичной развязкой, оригинальным юмором, если и не «чёрным», то, пожалуй, несколько суровым.