«Пост сдал»

Пост сдал (fb2) - Пост сдал (пер. Виктор Анатольевич Вебер) 2094K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Кинг

Стивен Кинг

Пост сдал. Мистер Мерседес-3

***

Посвящается Томасу Харрису

Найду пистолет,

В комнату с ним вернусь.

Пойду найду пистолет —

Или ружьем обойдусь.

Ты знаешь, лучше уж сдохнуть,

Чем петь этот суицид-блюз!^[1]

«Cross Canadian Ragweed»^[2]

10 апреля 2009 г.

Мартина Стоувер

Предрассветный час – самый темный.

Это замшелое высказывание пришло на ум Робу Мартину, когда «скорая», за рулем которой он сидел, катила по Аппер-Мальборо-стрит в сторону подстанции, расположенной в Пожарном депо номер 3. Он решил, что тот, кого мысль эта осенила первым, соображал, что к чему, поскольку темнее не могло быть и в заднице лесного сурка, хотя до зари оставалось всего ничего.