«Помста професора Моріарті»

Помста професора Моріарті (fb2) - Помста професора Моріарті (пер. Андрей Иванович Евса) (Майстри детективу) 998K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Эдмунд Гарднер

Джон Гарднер

ПОМСТА ПРОФЕСОРА МОРІАРТІ

Роман

^©  _{http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література}

_{Перекладено за виданням: John Gardner. The Revenge of Moriarty. — Berkley Books, New York, 1978.}

_{З англійської переклав Андрій Євса.}

ЛОНДОН-АМЕРИКА

П'ятниця, 25 травня 1894 року — п'ятниця, 22 серпня 1896 року

КРОУ ІДЕ СЛІДОМ

Десь майже о другій годині по обіді, в п'ятницю, наприкінці прохолодного травня 1894 року, біля будинку 221-В на Бейкер-стріт зупинився двоколісний екіпаж, пасажиром якого був ставний чоловік з манерами, притаманними тим, хто присвятив своє життя службі у війську або в поліції.

Цей чоловік служив у поліції, то був інспектор кримінального відділу Скотленд-Ярду Ангус Мак-Криді Кроу.

Ще з годину тому Кроу стояв біля вікна свого кабінету й тримав у руках телеграму, відсутнім поглядом утупившись у берег річки.

В короткій телеграмі говорилося: «Буду радий, якщо відвідаєте мене сьогодні о п'ятій». Телеграма була підписана Шерлоком Холмсом, і Кроу думав про те, що є лише одне питання, яке він бажав би обговорити з видатним детективом.