«У чому ж таємниця?»

У чому ж таємниця? (fb2) - У чому ж таємниця? (пер. Григорий Николаевич Филипчук) (Майстри зарубіжного детективу) 845K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жан Фуке

Жан Фуке

У ЧОМУ Ж ТАЄМНИЦЯ?

Роман

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Із французької переклав Григорій ФІЛІПЧУК}

_{Перекладено за виданням: Imprime en France. Jean Fouquet. Ou diable est le mystиre? Les Editeurs Francais Reunis, Paris, 1964.}

ЧАСТИНА ПЕРША

РОЗДІЛ ПЕРШИЙ

Все почалося, мов у романі.

… Чотири, п'ять… шість… На церковній дзвіниці, що сягала шпилем аж до синього неба, один за одним пролунало сім ударів. Сім ударів о шостій годині. У Персаку кожен відразу здогадувався, що то шоста, бо ж кому не відомо, що дзиґарі постійно помилялися на годину.

Чоловік, що допіру загальмував моторолера біля хідника на майдані Марше-Неф^[1] був нетутешній і про таку їхню властивість не відав, а тому здивовано блимнув на годинника, вмонтованого поряд із спідометром: стрілки показували десять хвилин на сьому.