«Джін, або Червона калюжа на розбитій бруківці»

Джін, або Червона калюжа на розбитій бруківці (fb2) - Джін, або Червона калюжа на розбитій бруківці (пер. Вера Ковальчук (Ярослав Коваль, Игорь Ковальчук)) (Бібліотека "Всесвіту") 389K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ален Роб-Грийе

Ален Роб-Грійє

ДЖІН,

або

ЧЕРВОНА КАЛЮЖА НА РОЗБИТІЙ БРУКІВЦІ

Роман

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Перекладено за виданням: Alain Robbe-Grillet. Djinn. Un trou rouge entre les paves disjoints. — Les editions de Minuit, Paris, 1981.}

ПРОЛОГ

Немає жодних підстав уважати розповідь Сімона Лекера звичайною літературною вигадкою. Можна, навпаки, твердити: найголовніші епізоди цієї розшарпаної, ніби потрісканої оповіді розтинають нашу дійсність із неабиякою послідовністю, що вражає й бентежить. І якщо певні епізоди оповіді подекуди відступають од реальності, це так упадає в око, аж неминуче виникає думка, ніби все роблено з волі автора й кожен поворот, кожна вигадка мають якесь пояснення. Але яке саме — невідомо, принаймні зараз. Якби пощастило розкрити таємницю, вся справа значно прояснилася б… У всякому разі — можливо.