«Люди навпроти»

Люди навпроти (fb2) - Люди навпроти (пер. Каріна Майстренко) (Бібліотека "Всесвіту") 643K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жорж Сименон

Жорж Сіменон

ЛЮДИ НАВПРОТИ

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{З французької переклала Каріна МАЙСТРЕНКО}^[1]

_{Перекладено за виданням: Georges Simenon. Les gens d'en face. Roman. 1960. Presses Pocker, Paris, 1977.}

_{Малюнки Святослава Коштелянчука}

_{ОСТАННІЙ АКТ У ЗАЛІЗНОМУ ТЕАТРІ}

_{Невелике грузинське місто Батумі (невелике навіть за грузинськими мірками) за якоюсь примхою долі посіло хай не велике, а все ж помітне місце у світовій літературі. Я кажу «світовій», бо, по-перше, поняття «радянська література» перетворюється на очевидний анахронізм, а по-друге, літературна «батуміана» не обмежується грузинським та російським письменством — славнозвісним «Залізним театром» Отара Чіладзе, коштовними мініатюрами мандельштамівських нарисів, сумнозвісною п'єсою М. Булгакова «Батум», у якій талановито оспівано революційну юність товариша Сталіна, або драматичним фіналом стільцевої одіссеї отця Федора — того самого, що «не корысти ради, а токмо волею пославшей мя жены»…}