«Насилие и власть»

Насилие и власть (fb2) - Насилие и власть [отрывок] (The Adventurers - ru (версии)) 12K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гарольд Роббинс

Роббинс Гарольд

Насилие и власть

(отрывок из романа "Искатели приключений")

Дверь кладовой была открыта настежь, мы быстро спустились по крутым ступенькам в подвал. Там уже были остальные служанки. Слабое пламя свечи, стоявшей на винной бочке, освещало их темные испуганные лица.

Ла Перла усадила меня на низенькую скамейку.

— Сиди здесь и молчи!

Я взглянул на нее. Это была какая-то новая игра, и это было гораздо интереснее, чем играть во дворе одному. Ла Перла снова быстро вскарабкалась вверх по лестнице, и ее грубый голос тут-же послышался над моей головой. Потом спустилась сестра с залитым слезами лицом. Она бросилась ко мне, охватила руками за шею и крепко прижала мою голову к груди. Я сердито оттолкнул ее.

Вдруг где-то наверху раздался тяжелый топот сапог и спустя мгновение заполнил весь дом.

— Los banderoles! ^[1] — простонала одна из служанок. — Они убьют нас!

В этот момент спустилась мать с неузнаваемо изменившимся лицом.

— Где папа? — спросил я ее.

— Замолчи! — шепотом прикрикнула мать. — Папа скоро придет. Мы должны сидеть тихо и ждать. Comprende?

Я молча кивнул и посмотрел на сестру. Теперь она сотрясалась от неслышных рыданий. Я видел, что она боится, но не видел никакой причины, чтобы так плакать.

Послышался стук перевернутого стола, потом глухие голоса и грубый мужской смех. Заскрипела дверь, люди вошли в кладовую. Теперь голоса стали громче и отчетливей.

— Должно быть, цыплятки притаились внизу, — сказал кто-то наверху.