«Мастера детектива. Выпуск 12»

Мастера детектива. Выпуск 12 (fb2) - Мастера детектива. Выпуск 12 [Успеть к полуночи. Безмолвный свидетель. Позор семьи] (пер. Дмитрий Юрьевич Павленко,Екатерина В. Тюрникова,Олег Александрович Алякринский,Юрий Петрович Уваров) (Антология детектива - 1995) 1957K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гэвин Лайл - Роберт Ллойд Фиш - Шарль Эксбрайя

Мастера детектива. Выпуск 12

Гэвин Лайл

Успеть к полуночи

Глава 1

В Париже был апрель, поэтому дождь казался не таким холодным, как месяц назад. Но я все же решил, что на улице слишком прохладно и совсем не обязательно тащиться в такую погоду пешком только для того, чтобы успеть к началу демонстрации мод. Пока идет дождь, такси ловить бесполезно, а когда он кончится, то и вовсе глупо — мне останется пройти несколько сотен ярдов. Impasse.^[1]

Именно по этой причине я продолжал сидеть в «Двух макаках» за бокалом вина, слушая, как на бульваре Сен–Жермен ревет моторами вечерний поток машин; от светофоров водители стартовали так, словно эти были гонки на Гран–При.

Хотя кафе претендовало на то, чтобы служить местом Rendesz–vous de l'elite intellectuelte,