«Маленькие войны»

Маленькие войны (fb2) - Маленькие войны (пер. Александр Сергеевич Попов (dik06)) 209K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ли Чайлд

QWN0aXZlTWltZQAAAfAEAAAA/////wAAB/AyDgAABAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAqAAB4nO1afWxb 1RU/79lJ4zQpbkhLWwp1nZaPgtPnr8SmDcR+fk4Kdp3GScPA0DjJS+vixMF2WErXYtJOlA2toCIx hNSVoolvBAwNmNhWNk2TtokyjTFACCgf/0yTpkn7YEiQ/e579zmO49AkMO1DnKdf7n3n3XvPueee e+6H8+rp5e89+MyaM1RGV5KJPpuyUHUJT+DQyEok8vfPpqamDPbUV/Q/RZ8CNXwMzUirADbmSwAL UAfUAkuBel5uGdJzdBeg5UADcC7/9hX9b1E3ZfDkyUYKjSLN0r7yUPC5tBIeY7RlOUtZ232vZx8J /lYwIV9Yq/N2UpACC5I4k2oQgQz5prPINdLSb0OUQp+/iHxRKLXnfOt9LOrpLjxx6qYupNIi5Fsh nzXF5u185bM5faRKzzNjsPrMduXzn8UFNqbG/Gfzm8WAueZ/I7CCmE8QnQesAlYDa4DzATbkFwAX AusAG7AesPO2N/D0IqQXA5fw9008vRypA2gGNgMS4ARcgBvwAF6gBWgFfIAfuALYAmzl7VyJ9Cqg HWC+FwRkIAQoQBjoADqBbcDVwDVABIgC24EY0AXsALqBONAD9BLzaaI+4Frga8B1wPVAArgBuJHY uBP1A0lgABgk5otEKjAM7Ab2ACmu801I08AIMApkgDH+7YvEXeGvzxYEbeQFkjaJ4t0WGmus7jTR pEhDH5jNcIS11JXN7FUH81U72JC0i43VYmPbk2LtEjEtNNZUN1jEhkKorvPaaqoTr27YKtauJCGb yw9ZM2n1SnF1DmEFfctAf7ULi8ge2ngjmTZRomO/JEku6WmPW3JQjdksU61JXCY0SJKn5UATuZql JqlJvoISfdu2h2J9cUrk9uXy6ojb7EqYVFdzPj1ATbGIYguM5wuZkWQ+lRmlfhOJh5TtmexIMl2F TEHOwmjJHYXwMrIVllsKwqa6hGxqqK0+/aeOa801dGh9bHg4Nbj88O4YDRdg8MEVk7uPF9bdO7m+ Y7+LQmFfSPLIDvIGwwGHU3K2Bx3BkOIt7A7sDRRUT6HKdWR34Ue7KZscsYVTaZVyCTkzMpIZFczV 0dRgNpPL0HDeFt+TzKo1Q4mM2O50JUYKuUzzUDrddIf1zkNRm7NwzBYbuP0DskVSA9lkdt+3CxsL tHJyIhoPnwpYc1fSsoI5SvEQhQ8Hc+RuFzFpxaGQx+tSlHanQ5F8YUEKmB0+MjskV4tEPtkTkoJB j7B6KBx1Sc2hyMpI58XBC2ynL9pMWz4lu/MUhSbFb0werBPkyROSdKBJCk42nap7qEDHvRJ9v2C5 4xQJgVWKR/YG3DIFHV631+PwUEur1+FXgn5yBJ0hX8gfsAUVl9t5pCUUI7k3qhx0JqQab8BVECIx OWCOxEnsUUfGEtSXyQ75mqXEGXNvszoxdGJru71AdKZZqT/63horfbNZ7L8ruvQ55eUz5wQ/EOjc nwkN5q7V4is9e1K5EGUGx0fU0XxHI606tayncDpFYIba04M0Ts+qPTRa+MOaV5a63lq6dkc/glbn SXKK+557GnHtQrtwu3j5+9ZH/Ha73XzZSbKenI6Fx67ZdETQIpkeOwUY1sgZJJBYzFXN8QhapNyU kHXPy/ay+uheEZhiBxFcDwpzAJP9NiaCBVALF1bDxRq7874Pn3//vg07laeO3Hr0oPW+1yAUza4G PjAbCmqTmg59S+WtiPTyEv2bvjwwvMjbq6b7ZyyG0/SoWJl/5xxrrIUb7O+vUu+KvT+PPHFqnaW/ R3z7UfMc7VRV5qO4yJYnbcz5kEMVkXWBRyEUMf3ZrOt3Sq8VRhWRrQjyFYmu7lhHdwBOKMei0dh2 ZKLb5O5YHJmdwQBDC/4oLZgREWgssg6BiTWu9p80bSgz79R6bqA7edpfrq6pyjJTF6yOopfrks3s NsJCLsGDAWKBFnDUhJ4gGkTjfbHuUHMsEmR9ZaLZXGEq/UWYVqmGdGOu5mNzD0/HZqkklZkHfiSu 01XiodSIpK4E4jTCtBZMmXC29ussJl4wTYs3POJSzruZp4VZ4iOvfuz45PrzrT/+iB6j0DvdVrR7 VSWL6HFylnm0UIlIaZhnRI+Vhnq62Zh6Z2aop1vHwj3uHp7ePUs9I+IYAYdZZ+0c1uGxM2L4IOIx 5ndOs42xg+Jp0T78/WaenqDp79pKa/r1Q7/4sCc+Hj7+4jNvvPn4+07mMR5dgVDMCKGIoEhYCI0w 39VCqBFBuRYsimpmmEMTS/VMTZ4u0UQzl+mmMt9lvNN/++l7J6W3tv/k8Ymjr71xzwnGyxzdvvGY 85RywuldfvnlygOM9455bcszpzfHnv8kcP8vH95cYDyxdmZ7GB+RBTFjKuO9vg77z/bSAdHC3sUn bLQYyvYWaGagZcH0AG+V7VyNU0n5Ll3nm9jO12KEu308VOqBV2BT67b5yKcS+YwuLJFryJHKagr8 PkXgMi/l6Y4l0/XYyvNmtaFTvbbDNXRM8lYeLAnv0/2b7/6v9Pzh/PyuViTrIs4/TaTvcRmVynct Tr428ZkR5it/I/B2BfnuRcpfaP8vJf3MwagH22FsZXD2yBDbyozgBMDO4fOlNbA/cxDmsfOVfxmw g4fHcn8geljoP6vXT1Nl/7cSFbcfpZZpJyJjRzA6Q8pLi5z/wkoB2xjMpAsxjz8E44/IR5C/DniK rw9sojV0+e2suw/h5Qjef4i8oK2uhnJTU1u13VF5ACwPfrNUAMqDITMAE84ir+Ga2s5MMAZqAmlN ebVy0bpiUcVoQFdT/6sr/27x/T9Nl2ijHbezPDNK3FrMcR5O5jxnaC/gQOnEeTpD2iENJ8TmOWeE hfdSEB5hkgr6qddKXLIw+w6a5dl9w0bO6+SpxMof0uvXgLOnpNbs+nVa/ckTDSLjsVrfJd2vP/uc 8uzdN8NFZupWLuvz+GNEJSsmy+tz6IXqF6orjwW7FWPS9VO5sIFw2kaQG+bPJixGHvKiiAeQYGb2 9q5Q1NBT7uMLpM9+JRRHq9ThuUfc/zQF8vlsamA8T6ptZ3DX9iRG2dZms2PfT8bG35q319fW3hVM 5gTxLqd+rhKbV+/sSGcGkun1wmPxseSgkA4na9I5te6knFWT1nxyIL1iXVdWtQ2pg+kkVW8bWk7H e7Lj9UFlYqwmk1Mb17KtFKWTeTWkZlPiLSs2yOO5fGakLnXrYfnQ2dbAtx+0zXj/TfKIdupihzCL dhArPTdWw08+0YzfQfthaPa4NOMrFCYH50gzcvIsXumD8zcdwArqwUyRkPoBma6AhC4McAxyuilA BzGrEuDHKIonhhmmc6K0DVxWLs45u/gN7C5e/2poJms3WfOjNYtY/9qAC5bq+cVJnSa2/2AWZzu9 +crfC3xHqCT/69r92kKocRH9v5n0PcCXRQuVX0r66Cd42sJzCnLNiMARPE3gsHg8rsVnG74m8ZZC 0LDBh1nktqHmGJ60xk0iVqfAH0WpUrIKs+eBH/B+oXngg54epFLJPMhC+m78TWI0mY4pdvMIbZj/ Mw3Z9xwwrP3uEdNCIuOrKFH65oSOrE6c+sDvhj2akUZggaaKLfVp1hhCjtVk85O1PgB/U1GWlYig 1oCmWfnvLC9VjBLuMpss1DouHiWmrdOHCLAdPYkhF8d7DnqwC1oVtnJr/WVv/LZWq59HbgD1Wc8V bazHwcto67Ux0qXUoPVEnrGqV+Kx61fjguuSom+4oFsYoxrSeiGjf17YOwypDlhVAoLIBfFdKXpO AI/eaw/nu4q9n79vyFqfRrT+nN1r4tilsFFUYauExp3pNSNa2WZ8TeOp7C+lvrYYn3mnxGdC2hLu Qu8VtOTAXwlWDBetxuzn4yUcmn+1aCVkzWYSLBpEbrE+E0b/mMdOx4xK/Q3z0c8hv7C+CrSs6CGK 5hde9MiNNKh5iBvwIMf8vlXzCz/KBfGX+YoTWjGP8qMOi20ulHfO0VfWS5l6ob/CV0hJk+XibxHt ewCpsYL2aHYY0+ykz3+f1qoeOab73IxyE/j6ZduGXV2UX2npNwdmYveA1aJANUhrkVrF0h2msT9c yH1BJap0h9zQJdCqOffyjRU3oFNT54pz15maYge4YpefMxlKC4JNnGMjPQf/K/r/o4tPfPTo9y65 KnpX6NC9bdf2PsF4xiGkn4yriXMEHBhp7UVEZjO7TY07JTKZdwYD/3hfoipzX2rU2XLUyrNu1++t 7HM0OfiDZyXUYD8ePNkkUY2Z/xbhrD1PomqzfmF+rF+iJcYXx1MS1ZlLf8bYelwiC7SYMplol3JL Mj2OI8iqN1Gf9LPNu28gf7hGK6Dfca8YZ7KMBvb+Du3zBvgNsHyORMvMIXU4OZ7OxwYncI5S1z0g kchmRb82VdgvQuI85sEykW1k9QBxrsiub3T+StGE3CrRXGxhrVj6Lx9WLTw3zLG9nEXOk7YZ79tC bfb9rR45JLe2Bhytkl9yeJzeFofP1xJyBJ2tobBHdrUGfe4DOAwalmgrtevmizolTvW1zABtdj4G qNGppsfkzGhencgzSRJYO9VsLpUZlTMjY8l8aiCtul1tdrff7XK50AQKyNGONntruDUU8Lg9rbIs K3JIKgXTpCvYZleCit8tBXz+UMCvA1865Da7t9Xr9cle2e8JeCRnwMsQVvCxvvb6zkwub1Mm8uro kJq1bRsdztxQX1vsgrNtv9vndoVaPJJDDsMYTqccdvgUj9shSQFJ9judkuQNHNiyM6hsKe14Me9q 039V94ddDvau/5GNnE6elgNb+I8JM1ohmhBWUNcTtopjV4lKR+ILX2b+F9DSB20LKv/6QzbqXcDd pW2eZS8rmyf/LvoXcXfTkAAAC/AEAAAAEjRWeD==

Ли Чайлд

Маленькие войны

(Новая повесть о Джеке Ричере)

Весной 1989 года Каролину Кроуфорд повысили в звании до подполковника. Чтобы отпраздновать это, она купила себе серебристый "Порше". Люди говорили, что у её семьи есть деньги, и немало. Возможно, какой-нибудь доверительный фонд или знаменитый родственник, а может, даже изобретатель. Её форма была пошита в округе Колумбия, в том же ателье, в котором шились костюмы для президента, и она считалась самой богатой женщиной в армии. Но это был еще не предел её желаний.

С новым званием пришло и новое назначение, поэтому первая поездка серебристого "Порше" состоялась на юг, из отдела военного планирования в Пентагоне в Форт Смит в Джорджии. Это было частью метода военного планирования. Какой смысл строить планы, которые не могут быть воплощены в жизнь? Связь верхних этажей управления с землей имеет решающее значение. При этом тайное наблюдение ведется за первым назначением каждого новоиспечённого подполковника. И всё же Кроуфорд была рада этому назначению, даже, если Форт Смит окажется маленьким глухим местечком в лесу, полным отчаянных сорвиголов, спецподразделениями любого вида, одетыми совсем не в пошитую на заказ форму. И это было хорошо, даже где-то многообещающе. Сырой материал, из которого, возможно, будут созданы новые подразделения, которые ей понадобятся. Внедрение на ранней стадии могло оказаться жизненно важным. Эти подразделения, возможно, даже будут носить её имя, и она сможет заработать полковничью птичку на погоны за полтора года. Ей необходимо, чтобы её заметили на пути к её первой генеральской звезде. У неё ведь есть определённые права, не так ли? Связь - процесс двухсторонний. Она имеет право предложить то, что они должны делать, выслушав то, чего они не могут.

Первая неделя прошла хорошо, хотя шли сильные дожди. Слухов хватило на час: она была не замужем и свободна, но не настолько холодна, чтобы не иметь связей, просто отдел военного планирования - серьезная контора. Поэтому отношение к ней было приветливым, но с явным намеком на заинтересованность. Посещение офицерского общежития также не разочаровало её. Напоминало мотель, но всё было более основательно. В лесу было всегда сыро, он растянулся на мили вокруг, но его пересекали дороги, некоторые из них были просто лесные тропинки или пожарные проезды, на других светились указатели на грязных обочинах, указывающие направление к местам для барбекю, или барам с танцами. Похоже, жить здесь было можно.

В конце первой недели она покинула Форт Смит в своей специально пошитой форме класса А и в своем серебряном «Порше», и свернула на окружную дорогу на первой большой развилке, которая в конечном итоге вывела на укромную дорогу в неполные две полосы, ведущую в никуда сквозь деревья, большей частью прямую и залитую солнцем, и доносившую через опущенное окно влажный запах жирной грязи с обочины и эхо выхлопа, отраженное от деревьев, частью хриплое, частью напоминавшее вой.

Вдруг впереди показался седан, перегородивший по диагонали всю дорогу, его передние колеса были вывернуты, а перед открытым капотом стоял парень, разглядывающий двигатель. Парень был высоким, это было видно даже за сто ярдов. Мощное телосложение и большие ноги.

Она затормозила, запоздало и с трудом, переключившись на низшую передачу, что уже не имело смысла, и выхлоп затрещал сзади, как салют. Застрявший автомобиль был порождением Детройта, окрашенным в цвет хаки. Парень под капотом выпрямился и оглянулся. Он был действительно высоким, где-то шести футов и шести дюймов ростом, в стандартном камуфляже с рисунком листвы, был сложен пропорционально, и, следовательно, не был худым, но двигался изящно. Он выглядел стройным, хотя таким не был.

Она остановила машину и оперлась локтем на дверь, а подбородком на руку, пока только наблюдая, отчасти насмешливо, отчасти смирившись с необходимостью помочь, может быть, после некоторого поддразнивания. Всё это обычные вещи, не вызывающие ни у кого подозрений. Поднятый капот включает какой-то древний инстинкт автомобилиста. Помощь и сочувствие.

Обычные вещи, да еще привычная форма.

Высокий парень подошел ближе. Большие неуклюжие ноги в потрепанных желто-коричневых ботинках тем не менее шагали легко. Без головного убора. Стриженные на убывание светлые волосы. Голубые глаза, открытый взгляд, одновременно наивный и проницательный. Другими словами, ничем не примечательное лицо с чертами совершенно обычного человека.

На его воротнике был полковничий орел, над правым карманом была нашивкаАрмия США, а над левым - нашивкаРичер.

Он сказал, - Простите, что прервал вашу поездку, но я не могу освободить дорогу. Руль не поворачивается, похоже, сломался гидроусилитель.