«Куди залітають лиш орли»

Куди залітають лиш орли (fb2) - Куди залітають лиш орли (пер. Александр Гриценко (Украина),Максим Витальевич Стриха) (Бібліотека "Всесвіту") 848K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Алистер Маклин

Алістер Маклін

КУДИ ЗАЛІТАЮТЬ ЛИШ ОРЛИ

Роман

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{АІіstair MacLean. Where Eagles Dare. — Collins, London, 1967.}

1

Через вібруючий гуркіт чотирьох великих двигунів стукотіли зуби й мало не лопалися барабанні перетинки. У цій вузькій, захаращеній приладами кабіні, за підрахунками Сміта, децибел було більше, ніж у бойлерній, що працює на надвисоких обертах, а холоднеча стояла просто-таки сибірська. А втім, він ладен був першої-ліпшої миті проміняти цю пілотську кабіну на справжню сибірську бойлерну, яка, попри всі її незручності, ніколи не впаде з такої висоти в гірську ущелину й не розіб'ється. А це здавалося тепер цілком можливим, якщо не неминучим, хоча пілот їхнього «ланкастера» й намагався довести протилежне. Відвівши очі від непроглядної темряви за ілюмінатором, «двірники» якого марно змагалися з сніговим потоком, Сміт знову позирнув на чоловіка в лівому пілотському кріслі.