«Творческая связь. Исцеляющая сила экспрессивных искусств»

Творческая связь. Исцеляющая сила экспрессивных искусств (fb2) - Творческая связь. Исцеляющая сила экспрессивных искусств (пер. А. Орлов (переводчик)) 9327K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Натали РоджерсНатали РоджерсТворческая связь. Исцеляющая сила экспрессивных искусств

Natalie Rogers

THE CREATIVE CONNECTION:

EXPRESSIVE ARTS AS HEALING

Перевод выполнен при участии Асенсио Мартинес Елены, Газизовой Диляры, Рыжковой Влады, Рыжовой Елены, Сидоровой Варвары В., Тимашук Анастасии

Научный редактор Александр Орлов

Издано с разрешения Science & Behavior Books, Inc.

Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс».

THE CREATIVE CONNECTION by Natalie Rogers

Original English Edition by Science & Behavior Books, Inc. 1993

P.O. Box 60519, Palo Alto, California USA 94306

© Science & Behavior Books, Inc. 1993

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2015

Предисловие партнера издания

С момента первого издания книги в 1993 году до появления ее перевода на русский язык прошло 22 года. И хотя недавно, в 2011 году, уже вышла в свет на английском языке новая книга Натали Роджерс, вторая из этой серии, «Творческая связь в работе с группами: человекоцентрированная экспрессивная терапия для исцеления и социальных изменений»[1], в которой автор делится опытом использования экспрессивных искусств в практике работы с группами и описывает, как можно применять их для разрешения межнациональных конфликтов и в работе с сообществами, мы все же посчитали, что правильно и последовательно будет начать знакомство российского читателя с Натали с ее первой книги – «Творческая связь: исцеляющая сила экспрессивных искусств», в которой она излагает базовые принципы своего подхода и практики. После долгих обсуждений терминологии с научным редактором название ее метода было переведено как человекоцентрированная терапия на основе экспрессивных искусств, или человекоцентрированная экспрессивная терапия.