«Город. Все живое…»

Город. Все живое… (fb2) - Город. Все живое… (пер. Нора Галь (Элеонора Гальперина),Дмитрий Анатольевич Жуков (переводчик),Владимир Игоревич Баканов,Лев Львович Жданов) (Саймак, Клиффорд. Сборники) 2820K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Клиффорд Саймак

Клиффорд Саймак

Город. Все живое…

Город

Памяти Вихря (он же Нэтэниел)

От составителя

Перед вами предания, которые рассказывают Псы, когда ярко пылает огонь в очагах и дует северный ветер. Семьи собираются в кружок, и щенки тихо сидят и слушают, а потом рассказчика засыпают вопросами.

— А что такое Человек? — спрашивают они.

Или же:

— Что такое город?

Или:

— Что такое война?

Ни на один из этих вопросов нельзя дать удовлетворительный ответ. Есть предположения, гипотезы, есть много остроумных догадок, но положительных ответов нет.

Сколько сказителей вынуждены были прибегнуть к избитому объяснению: дескать, это все вымысел, на самом деле ни Человека, ни города никогда не существовало. И кто же ищет истины в обыкновенной сказке? Сказка должна быть увлекательной, и все тут.

Возможно, для щенков достаточно такого ответа, но мы не можем им довольствоваться. Потому что и в обыкновенных сказках сокрыто зерно истины.