«Мова»

Мова (fb2) - Мова (пер. Л. Михеева) 995K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Виктор Валерьевич Мартинович

Виктор Мартинович

МОВА

墨瓦

Роман

.

…

В офомлении обложки использована картина Язэпа Дроздовича «Космополис» (1931)

…

…причем любой подобный словарь, какова бы ни была его глубина, представляет собой код, поскольку сама наша душа (как ныне полагают) структурирована, как язык, более того, чем глубже мы погружаемся в недра психики конкретного человека, тем более разреженными и менее классифицируемыми становятся знаки.

Ролан Барт,

«Риторика образа»

Часть первая

Барыга

— Понимаешь, это все лицо. Его выражение, лоб, глаза. Вот посмотри, — я облокотился на стойку и подался вперед, задев бокал, из которого полилось пиво, но я подхватил, не дал упасть. Не так уж я и пьян. — Так вот. Загляни в мои честные голубые глаза. Ты можешь допустить, что человек с такими глазами торгует наркотиками?

Бармен улыбнулся и повторил за мной:

— На-лы-ко-ти-ка-ми, — тяжеловато ему дается звук «р».

Наверное, понаехал с кантонского юга Китая.