«Тень»

Тень (fb2) - Тень (пер. М. Б. Сапрыкина) 1383K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дэйв Дункан

Дэйв Дункан

Тень

Dave Duncan

SHADOW

Copyright © 1987 by Dave Duncan

© М. Сапрыкина, перевод на русский язык, 1997

© ООО «Издательство АСТ», 1997

* * *

Мы не знаем названия планеты, на которой происходили описываемые события, хотя пытались установить его. Ни на одну из известных обитаемых планет она не похожа. По-видимому, время ее образования следует отнести к Первой Диаспоре.

История Тени в разных вариантах сохранилась в памятниках древней литературы в разных точках галактики и датируется примерно началом Второй Диаспоры — именно тогда возобновились межзвездные контакты. Широкое распространение этого сюжета говорит о том, что в свое время он был весьма популярен. Возможно, это объясняется зловещей притягательностью проблемы культурного регресса, столь актуальной для космических первопроходцев, осваивающих новые, негостеприимные миры. Самая ранняя версия «Тени» найдена в системе Сириуса; она написана на примитивном наречии, восходящем к земной индоевропейской группе языков.