«Кто украл?»

Кто украл? (fb2) - Кто украл? (пер. Евгений Сергеевич Никитин (переводчик)) 113K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фрэнсис Хеншоу Баден

Фрэнсис Хеншоу БАДЕН

Кто украл?

Рассказ　

Фрэнсис Хеншоу Баден (1835–1911) — американская писательница, автор рассказов и повестей, так называемой женской прозы. Эта история входит в сборник «Жертва Эдны и другие рассказы».

Фред Лоринг закончил приводить себя в порядок и отвернулся от зеркала.

— Что ж, Нелли, мне пора. До встречи.

— Ну наконец-то!.. Извини, если обидела, но сейчас тишина и покой предпочтительней твоего общества. Я не могу уложить девочку спать, пока ты тут мечешься по комнате. Она видит тебя и сразу начинает проситься к тебе на руки.

— Хорошо, уже ухожу. Пока, малышка.

Он поцеловал дочку в лоб и заторопился к двери.

Минут через десять-пятнадцать младенец наконец затих и был готов заснуть. Тут дверь распахнулась, и ворвался Фред. Девочка вмиг оживилась и приветствовала отца радостным воплем.

Нелли заметила с нескрываемым раздражением:

— Между прочим, ее почти удалось убаюкать. А теперь все насмарку! Я совсем вымоталась. Почему ты так быстро вернулся?

— Ладно-ладно, прости. Просто забыл револьвер. Надеюсь, она скоро успокоится.

Мужчина вытащил из ящика стола револьвер.

— Фред, ты просто уникум. Никогда не выйдешь без револьвера. Разве ты забыл, что скрытно носить оружие запрещено законом?^[1]