«Секс в океане, или Тайна зарождения жизни»

Секс в океане, или Тайна зарождения жизни (fb2) - Секс в океане, или Тайна зарождения жизни (пер. Григорий Игоревич Агафонов) 1904K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мара Хардт

Мара Хардт

Секс в океане, или Тайна зарождения жизни

Стиву, который верит

Siempre^[1]

Что роднит нас с рыбами-транссексуалами, романтиками-омарами, извращенцами-кальмарами и прочей соленой эротикой глубин Мирового океана

Печатается с разрешения литературных агентств Tessler Literary Agency и Andrew Nurnberg.

© Marah J. Hardt, 2015

© Joe Laughlin, фото на обложке, 2016

© Г.И. Агафонов, перевод, 2018© ООО «Издательство АСТ», 2019

Введение

Смочим ласты перед погружением

Пахнет сексом – и всё тут. Никак не могла отряхнуться от этой беспокойной мысли, качаясь на волнах и наблюдая, как растекается вширь по водной глади лунная дорожка осадком ночного интима. Этот кисловато-плесневый запах – его же ни с чем не спутаешь, и он был таким отчетливым. Впрочем, чему здесь особо удивляться? Ведь я только что на протяжении двух часов наблюдала за нерестом кораллов. Сам по себе процесс икрометания у кораллов настолько не похож на половой акт, что последовавший за ним запах секса стал полнейшей неожиданностью.