«Том 3: Наперегонки со смертью»

Том 3: Наперегонки со смертью (fb2) - Том 3: Наперегонки со смертью (пер. Андрей Борисович Бурцев,Михаил Александрович Загот,Наталья Вениаминовна Рейн) (Собрание сочинений в 32 томах Дж. Х. Чейза (Эридан) - 3) 1782K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Хэдли Чейз - НеЧейз (неизвестный автор)

Джеймс Хэдли Чейз

НАПЕРЕГОНКИ СО СМЕРТЬЮ

Собрание сочинений в 32 томах

Наперегонки со Смертью

Глава 1

1

Я достал из кармана конверт и посмотрел на обратный адрес. Да, это именно здесь… Я поднялся по невысоким ступенькам, отворил дверь и вошел. Рядом с лестницей, ведущей на верхние этажи, висел список жильцов. Я нашел на нем то, что было нужно: «Анна Дейль. 3-й этаж, квартира 31». Я поднялся на третий этаж. На площадку выходили две двери. Одна была полуоткрыта. Я подошел к нужной двери и нажал кнопку звонка. Подождав некоторое время, нажал вторично. Однако, дверь никто не открыл. Я уже собрался уходить, решив вернуться сюда вечером, как позади раздался женский голос:

— Вы ищите Анни, не так ли?

Обернувшись, я увидел привлекательную блондинку, стоявшую на пороге соседней квартиры. Дверь была распахнута настежь, и я видел часть довольно крикливо обставленной комнаты.

— Не хотите ли зайти, дружок? — спросила она, перехватив мой взгляд.

От подобных предложений я отказываюсь крайне редко.

— Ну что ж, можно и зайти.

— Тогда о'кей! Вы ведь американец? У вас жуткий акцент.