Царство льда (fb2) 
- Царство льда [litres] (пер. Заур Аязович Мамедьяров) 3576K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Хэмптон Сайдз
Хэмптон Сайдз
Царство льда
Серия «GREAT&TRUE. Великие истории, которые потрясли мир»
© 2014 by Hampton Sides
© Мамедьяров З., перевод на русский язык, 2018
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
* * *
Моему брату
Линку Сайдзу
1957–2013
В царстве льда, вдалеке от людей,
слышен жалобный стон корабля,
Он встречает все волны холодных морей
и пытается вырваться зря.
Льды, растрескавшись, резко расходятся прочь
и колотят его по бортам.
И матросы встают на колени, и ночь
их о доме внимает мольбам.
Злые льды все плотнее сжимают в тисках
без пощады добычу свою.
Капитан не сдается, отринув свой страх,
и командует в тяжком бою.
И матросы отважно веревки берут,
но не выйти с ледовых полей.
И на мачтах холодные ветры поют
плач по лучшему из кораблей.
Храбро бились они, но теперь день угас,
и корабль похоронен во льдах.
И полярный огонь, лишь пробьет его час,
все раскрасит в пурпурных тонах.
– Йоахим Рингельнатц «Гибель «Жаннетты»
Немногие удостаиваются такой чести… Сначала нужно пройти через страдания – и страдания ужасные, сначала нужно познать отчаяние жизни. Тогда глаза ваши откроются.
– Генри Джеймс, 1881 год
Комментарии к книге «Царство льда», Хэмптон Сайдз
Всего 0 комментариев