««Вожак стаи». Полное руководство по дрессировке и воспитанию собак»

«Вожак стаи». Полное руководство по дрессировке и воспитанию собак (fb2) - «Вожак стаи». Полное руководство по дрессировке и воспитанию собак (пер. Анна Олеговна Ковалева) 12956K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Цезарь Миллан - Мелисса Джо Пелтье

Цезарь Миллан

«Вожак стаи». Полное руководство по дрессировке и воспитанию собак

Главная книга «вожака стаи», или Как воспитать идеальную собаку

Я посвящаю эту книгу поклонникам со всех концов света. Без них я не научился бы свободно мыслить и давать универсальные советы. И разумеется, спасибо их собакам: за то, что были со мной на протяжении последних девяти сезонов «Переводчика с собачьего».

Я посвящаю эту книгу также Джахире Дар и Кальвину Миллану — тем, кто поддерживал меня и путешествовал со мной по земному шару, помогая людям. Без вас моя стая была бы неполной.

Спасибо.

Введение

Я стою на мягком песке: каблуки погружаются в пористую почву пустыни. Я все стою — и песок застывает на ботинках. Жарко, перевалило за 40 градусов. Мне некомфортно. Двигаться тяжело.

Я стою у границы Соединенных Штатов, глядя на Мексику, и внезапно осознаю, что живу в Америке дольше, чем жил на родине. Двадцать два года прошло с тех пор, как я, 23 декабря 1990 года, нелегально пересек границу, попав из Тихуаны в Сан-Исидро, чуть южнее Сан-Диего, Калифорния. Мне было двадцать лет.