«Корона из ведьминого дерева. Том 2»

Корона из ведьминого дерева. Том 2 (fb2) - Корона из ведьминого дерева. Том 2 [litres] (пер. Владимир Анатольевич Гольдич,Ирина Альфредовна Оганесова) (Остен Ард) 3536K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Тэд Уильямс

Тэд Уильямс

Корона из ведьминого дерева. Том 2

Tad Williams

The Witchwood Crown

© 2017 by Tad Williams

© В. Гольдич, И. Оганесова, перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * *

Часть вторая. Сироты

Небеса забрали мою жену. Теперь они

Забрали и моего сына.

Моим глазам не дозволен

Сухой сезон. Это уже слишком

Для моего сердца. Я мечтаю о смерти.

Когда падает дождь и входит

В землю, когда жемчужина погружается

В глубины моря, ты можешь

Нырнуть и найти

Жемчужину, ты можешь копать землю

И найти воду. Но никто

Никогда не возвращался из

Подземных Ключей. Однажды покинув нас, жизнь

Уже не вернется. Моя грудь

Сжимается. Мне

Не к кому обратиться. Вокруг ничто,

Нет даже тени в зеркале.

Мэй Йао Ч’ен

Глава 24. Жуткое пламя