«Финикиянки»

Финикиянки (fb2) - Финикиянки (пер. Иннокентий Федорович Анненский) 328K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Еврипид

Финикиянки

Перевод Иннокентия Анненского

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Иокаста

Креонт

Старик

Тиресий. При нем дочь Манто

Антигона

Менекей

Хор

Вестник

Полиник

Другой вестник

Этеокл

Эдип

Действие происходит в Кадмее перед дворцом Лабдакидов^[1]. Дворец имеет на крыше род балкона. Перед дворцом находится алтарь Аполлона — гения улиц^[2]. У Иокасты черный пеплос^[3] и обрезанные седые волосы. Она опирается на посох, который бросает при виде сына. Тиресий носит обычную сетчатую одежду предсказателей и на голове золотой венок. У Антигоны фата и шафранный пеплос. Хор состоит из 15 молодых и красивых девушек семитического типа.

ПРОЛОГ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ