«Избранные произведения. Том I»

Избранные произведения. Том I (fb2) - Избранные произведения. Том I [компиляция] (пер. Кирилл Михайлович Королев,Владимир Георгиевич Тихомиров,Владимир Сергеевич Муравьев,Андрей Андреевич Кистяковский,Н. Эстель) 27949K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Рональд Руэл Толкин

Джон Р. Р. ТОЛКИН

Избранные произведения

Том I

«Хроники Средиземья»

ХОББИТ,

или ТУДА И ОБРАТНО

Кто такой хоббит?..

А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита — Бильбо Бэггинса повествует это произведение.

В основе сюжета — путешествие Бильбо Бэггинса, волшебника Гэндальфа и тринадцати гномов во главе с Торином Дубощитом. Их путь лежит к Одинокой Горе, где находятся гномьи сокровища, захваченные и охраняемые драконом Смаугом…

Глава 1

НЕЖДАННОЕ УГОЩЕНИЕ

В земле была нора, а в норе жил хоббит. Нора была вовсе не грязная и совсем не сырая; не копошились в ней черви, не лепились по стенам слизняки, нет — в норе было сухо и тепло, пахло приятно, имелось там на что присесть и что покушать, — словом, нора принадлежала хоббиту, а стало быть, само собой, была уютной во всех отношениях.