«Прощай, крысуля!»

Прощай, крысуля! (fb2) - Прощай, крысуля! (пер. Владимир Владимирович Познер) 796K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пруденс Эндрью

Пруденс Эндрью

Прощай, крысуля!

ГЛАВА 1

Январь. Пятница. Половина четвертого. Время нестерпимо медленно приближается к моменту, когда звонок возвестит об окончании школьной недели.

Среди трехсот мальчишек в актовом зале сидели Майк Морган и Луи Кам. Они заняли места впереди, поближе к двери, чтобы вырваться первыми, как только прозвенит звонок.

- Отсидел задницу, аж заснула, - шепотом пожаловался Майк Луи.

- Ей можно позавидовать, - вздохнул Луи.

- Итак, - продолжал свою речь человек в темном костюме и полосатом галстуке, - надеюсь, что я дал вам некоторое представление о возможностях трудоустройства, которые открываются перед вами. Многие из вас закончат учебу через полгода, этим летом. Так что я хочу довести до вашего сведения, что…

Луи зевнул. Майк потер отсиженное место. Сидевший за ними Тони Джонсон сполз со стула. Его водворил на место сосед.

- Вот это называется отпал! - шепнул Луи, широко улыбаясь.

В актовом зале было душно. Через прорисованные в запотевших окнах «иллюминаторы» Майк видел снег, две высокие заводские трубы и клочки серого неба.