Читать книгу «На Горизонтских островах», Ян Виктор Бжехва


«На Горизонтских островах»

1019

Описание

Описание:    Рисунок на обложке и внутренние иллюстрации Алисы Порет.    Содержание:    Ян Бжехва. На горизонтских островах (стихотворение, перевод Б. Заходера)  Ян Бжехва. Очень вежливый индюк (стихотворение, перевод Б. Заходера)  Ян Бжехва. Муха-чистюха (стихотворение, перевод Б. Заходера)  Ян Бжехва. Помидор (стихотворение, перевод Б. Заходера)  Ян Бжехва. Стоножка (стихотворение, перевод Б. Заходера)  Ян Бжехва. Лесные сплетни (стихотворение, перевод Б. Заходера)  Ян Бжехва. Энтличек-пентличек (стихотворение, перевод Б. Заходера)  Ян Бжехва. Муравей (стихотворение, перевод Б. Заходера)  Ян Бжехва. Как Тюлень стал тюленем (стихотворение, перевод Б. Заходера)  Ян Бжехва. География всмятку (стихотворение, перевод Б. Заходера)    Примечание:    Пересказ Бориса Заходера.     

1 страница из 16
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.

На Горизонтских островах (fb2) файл не оценен - На Горизонтских островах [Авторский сборник стихотворений] [= Горизонтские острова, На островах Бергамотах] (пер. Борис Владимирович Заходер) 147K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ян Виктор Бжехва (Лесман)



Ян Бжехва

НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ

Перевод Бориса Заходера


На Горизонтских островах

На Горизонтских островах

На веселых,

На зеленых

Горизонтских островах,

По свидетельству ученых,

Ходят все

На головах!

Говорят,

Что там живет

Трехголовый Кашалот,

Сам играет на рояле,

Сам танцует,

Сам поет!

По горам

На самокате

Ездят там

Бычки в томате!

А один ученый Кот

Даже водит

Вертолет!

Там растут на вербе груши,

Шоколад

И мармелад,

А по морю, как по суше,

Скачут зайцы,

Говорят!

Дети

Взрослых

Учат в школах!

Вот какие,

В двух словах,

Чудеса

На тех веселых

Горизонтских островах!

Иногда мне жаль немного,

Что никак —

Ни мне, ни вам! —

Комментарии к книге «На Горизонтских островах», Ян Виктор Бжехва

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!