«Туннель в небе. Месть Посейдона»

Туннель в небе. Месть Посейдона (fb2) - Туннель в небе. Месть Посейдона (пер. Александр Игоревич Корженевский) (Антология фантастики - 1991) 1244K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Хайнлайн - Геннадий Григорьевич Гацура

Роберт Хайнлайн

ТУННЕЛЬ В НЕБЕ

Геннадий Гацура

МЕСТЬ ПОСЕЙДОНА

Роберт Хайнлайн

ТУННЕЛЬ В НЕБЕ

Фантастический роман

^[1]

1. Марширующие орды

На доске объявлений у аудитории 1712-А средней школы имени Патрика Генри мигал красный сигнал. Род Уокер попытался протиснуться через толпу учащихся, чтобы взглянуть, что там за объявление, но ему тут же двинули локтем в живот и посоветовали не толкаться.

— Извини, Джимми, я не нарочно. — Род зажал локоть в борцовском захвате, но давить не стал и, вытягивая шею над головой Джимми Трокстона, спросил: — Что там такое?

— Сегодня занятий не будет.

— Почему?

Ответил ему кто-то из стоящих у самой доски:

— А потому что завтра начнется «Идущие на смерть приветствуют тебя, о Цезарь!»

— Серьезно? — Род почувствовал, что внутри у него все сжимается в тугой узел, как обычно бывает перед экзаменами. Затем кто-то отодвинулся в сторону, и он наконец прочел объявление:

СРЕДНЯЯ ШКОЛА ИМЕНИ ПАТРИКА ГЕНРИ

Отделение общественных наук