«С запутанным клубком»

С запутанным клубком (fb2) - С запутанным клубком [With a Tangled Skein-ru] (пер. Ирина Альфредовна Оганесова,Владимир Анатольевич Гольдич) (Воплощения бессмертия - 3) 1493K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пирс Энтони

Пирс ЭНТОНИ

С ЗАПУТАННЫМ КЛУБКОМ

© Piers Anthony. With a Tangled Skein (1985) («Incarnations of Immortality» #3).

© Пер. — В.Гольдич, И.Оганесова.

© Изд. «Полярис», 1997 («Миры Пирса Энтони»).

OCR & spellcheck by HarryFan, 20 December 2001

* * *

1. ХОРОШЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК

У Ниобы, самой красивой женщины своего поколения, были волосы цвета гречишного меда, глаза словно небо туманного летнего утра и фигура, которую легче представить, чем описать. Однако и у нее имелись незначительные недостатки, например властная натура, воспитанная умением использовать свою красоту для того, чтобы всегда добиваться желаемого.

— Но, отец! — мягко запротестовала Ниоба. — Седрику Кафтану шестнадцать лет, а мне двадцать один! Я никак не могу стать его женой!

Старый Шон успокаивающе поднял руку:

— Некоторые реки труднее перейти, чем другие, иные лодки кажутся совсем маленькими. Для Ирландии и всего мира наступили нелегкие времена, дочь моя. Седрик из прекрасной семьи фермеров и ученых, а они заботятся о своих отпрысках. Его возраст не имеет значения.

— Не имеет значения! — фыркнула Ниоба. — Да он же еще ребенок! Отец, ты неправильно поступаешь со мной, заставляя выйти замуж за мальчишку!

Шон сжал зубы. Для него была характерна властность патриарха, однако отец Ниобы предпочитал жить со всеми в гармонии.