«Безнаказанное преступление. Сестры Лакруа»

Безнаказанное преступление. Сестры Лакруа (fb2) - Безнаказанное преступление. Сестры Лакруа (пер. Элла Алексеевна Болдина,Ольга Владимировна Иванова) 2045K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жорж Сименон

Жорж Сименон

Безнаказанное преступление

Сестры Лакруа

БЕЗНАКАЗАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

Часть первая

Уголок Эли

1

Обитатель зеленой комнаты и новый постоялец гранатовой комнаты

Из школьного двора напротив донеслись крики детей, из чего Эли сделал вывод, что уже без четверти десять. Иногда он с почти болезненным нетерпением ожидал этих внезапно разрывающих тишину голосов двухсот ребятишек, выбегающих из классов на перемену. Казалось, что каждое утро, за несколько мгновений до этого звонкого фейерверка, в квартале воцарялась еще более глубокая тишина, словно весь он застывал в ожидании.

За последние десять минут этого утра Эли мог вспомнить лишь скрип своего пера по бумаге. Он не слышал, как на углу улицы прошел трамвай. А он должен был пройти, поскольку они ходили каждые пять минут. Он ничего не слышал, даже привычных передвижений хозяйки меблированных комнат, и принялся напрягать слух.

У него не было часов. За всю жизнь у него были лишь одни часы — серебряные часы его отца, которые тот торжественно вручил Эли, когда он уезжал из Вильно. Он давно их продал, а в его комнате не было даже будильника.

Мадам Ланж совсем недавно поднялась на второй этаж со своим ведром и щетками, и это означало, что было около девяти часов утра. Она поднималась сразу после прихода торговца овощами.