«Мир Птаввов»

Мир Птаввов (fb2) - Мир Птаввов [сборник] (пер. О. Мирошниченко,В. Молокоедов,Сергей Степанов,Анастасия Миронова,Е. Прокопова) 1784K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ларри Нивен - Уильям Тенн - Гордон Эклунд

Мир птаввов

(сборник)

Ларри Найвен

Мир птаввов

Миг был настолько кратким, что его никогда не удалось бы измерить, и все же, как всегда, бесконечно долгим. В этот момент казалось, что каждый разум во вселенной, каждый разум, когда-либо существовавший или который будет существовать, с пронзительным криком изливал на него свои самые глубокие чувства.

Потом все кончилось.

Звезды снова изменились.

Даже для Кзанола, который был хорошим астронавигатором, не было смысла хотя бы пытаться определить, где сейчас находится его корабль.

При 93 парсеках — скорости, когда средняя масса вселенной становится достаточно большой, чтобы позволить кораблю войти в гиперпространство, — звезды делаются неузнаваемыми.

Впереди они сияли болезненным бело-голубым светом. Позади были тускло-красными, как рассыпанные в ночи угольки. Поэтому Кзанол просто сосал гнал до тех пор, пока бортовой компьютер не издал глухой щелчок.

На дисплее появилась надпись:

«Ориентировочное время полета до Тринтума: 1,72 дня».