«Добро пожаловать в медпункт…»

Добро пожаловать в медпункт… (fb2) - Добро пожаловать в медпункт… (пер. Анастасия Вий) 60K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кэролайн Йоаким

Кэролайн Йоаким

Добро пожаловать в медпункт на станции-ретрансляторе межпланетной связи | Время со смерти последнего пациента: 0 ч

А.

Вы срезаете путь на работу через гидропонный отсек и видите, что томаты облеплены крошечными насекомыми наподобие миниатюрных жуков. Одно насекомое садится на вас и, когда вы его стряхиваете, кусает за руку. Место укуса багровеет и опухает.

Благодарный за искусственную гравитацию, которая хоть и отрицает законы физики, удивительно часто встречается на вымышленных космических станциях, вы бежите по длинному металлическому коридору в медпункт. На дверной табличке надпись: «время со смерти последнего пациента». Сейчас это число ноль.

Если всё же войдёте в медпункт, перейдите к пункту «C». Если решите искать помощь в другом месте, перейдите к пункту «В».

В.

Вы на станции-ретрансляторе, которая вращается вокруг Солнца по орбите между Сатурном и Ураном. Больше медицинскую помощь получить негде.

Перейдите к пункту «С».

Почему вы ещё это читаете? Вам полагалось перейти к «С». Уверены, что не пойдёте в медпункт? Вот как? Отлично. Вернитесь к себе и поищите в станционной базе данных лекарство от багровых пупырышек, которых становится всё больше. Почти во всех записях рекомендуется ампутация. Сыпь выглядит довольно серьёзно, и вам, пожалуй, стоило бы перейти к «С», но раз уж вы ни в какую не хотите в медпункт, перейдите к пункту «Z» и умрите жуткой, мучительной смертью.

С.