«Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)»

Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1) (fb2) - Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1) (пер. Борис Леонидович Пастернак,Евгения Николаевна Бирукова) 1787K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уильям Шекспир

Вильям Шекспир

^{ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 14 ТОМАХ}

Том 2

ГЕНРИХ IV

^{историческая хроника в V актах}

Часть II

Действующие лица

Король Генрих IV

его сыновья:

Генрих, принц Уэльский, в последствии король Генрих V;

Томас, герцог Кларенс;

Джон, принц Ланкастерский

сторонники короля:

Принц Гемфри Глостер

Граф Уорик

Граф Уэстморленд

Граф Соррей

Гауэр

Гаркорт

Блент

Лорд Верховный судья.

Его помощник.

противники короля:

Граф Нортумберленд.

Скруп, архиепископ Йоркский.

Лорд Моубрей

Лорд Гастингс

Лорд Бардольф

Сэр Джон Кольвиль

Треверс, Мортон — слуги Нортумберленда.

Сэр Джон Фальстаф.

Паж Фальстафа.

Бардольф.

Пистоль.

Пойнс

Пето.

Шеллоу, Сайленс — мировые судьи.

Деви, слуга Шеллоу.

рекруты:

Грибок

Облако

Лишай

Немочь

Телок

полицейские:

Клещ

Коготь

Леди Нортумберленд.

Леди Перси.

Мистрис Куикли, трактирщица в Истчипе.

Доль Тершит.

Лорды, офицеры, солдаты, пажи, горожане, привратник, гонцы, два судебных пристава, трактирные слуги, полицейские, слуги и свита.

Олицетворение Молвы — в прологе.

Танцор, читающий эпилог.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ — АНГЛИЯ НАЧАЛА XV ВЕКА

ПРОЛОГ

УОРКУОРТ. ПЛОЩАДКА ПЕРЕД ЗАМКОМ.

Входит Олицетворение Молвы в платье, расписанном языками.

Олицетворение Молвы

(Уходит.)

АКТ I

Сцена 1

ТАМ ЖЕ.

Входит лорд Бардольф.

Лорд Бардольф

Привратник отворяет ворота.

Привратник

Лорд Бардольф

Привратник

Входит Нортумберленд.

Лорд Бардольф

Привратник уходит.

Нортумберленд

Лорд Бардольф

Нортумберленд

Лорд Бардольф

Нортумберленд

Лорд Бардольф

Нортумберленд

Входит Треверс.

Лорд Бардольф