Король горной долины (fb2) 
- Король горной долины [The Monarch of the Glen-ru] (пер. Анна Александровна Комаринец) (Американские боги - 2) 213K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Нил Гейман
Нил Гейман
Король горной долины
The Monarch of the Glen
Перевод. А. Комаринец
2003
Она сама — словно дом, населенный призраками. Она сама не властна над собой; иногда ее предки являются и выглядывают из ее глаз, как из окон, и это выглядит очень пугающе.
Анджела Картер, «Хозяйка дома любви»
Глава первая
— Если хотите знать мое мнение, — сказал Тени худощавый пожилой человек, — вы в своем роде монстр. Я прав?
Если не считать барменши, кроме них в баре при гостинице в городке на северном побережье Шотландии никого не было. Тень сидел себе за столиком, тянул светлое пиво, когда к нему пересел этот человечек. Лето подходило к концу, и Тени казалось, что все кругом холодное, маленькое и сырое. На столе перед ним лежала книга «Приятные прогулки по окрестностям», и он изучал маршрут, которым собирался пойти завтра: к береговым скалам и дальше к мысу Гнева.
Он закрыл книгу.
— Я американец, — ответил он, — если вы это имели в виду.
Склонив голову набок, человечек театрально подмигнул. У него были отливающие сталью седые волосы, серое лицо и серый дождевик, и выглядел он как провинциальный юрист.
— Это как посмотреть, — сказал он. — Возможно, как раз об этом я и говорил.
Комментарии к книге «Король горной долины», Нил Гейман
Всего 0 комментариев