Реплика (fb2) 
- Реплика [litres] (пер. Оксана Мирославовна Степашкина) (Реплика - 1) 1449K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лорен Оливер
Лорен Оливер
Реплика
Lauren Oliver
Replica
Copyright © 2016 by Lauren Oliver
© О. Степашкина, перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Э“», 2017
Лира
Посвящается моей сестре Лиззи
От автора
Хотя во многих случаях, с точки зрения Джеммы и Лиры, их разговоры будут выглядеть одинаково, вы можете обнаружить некоторые отличия в интонациях и темпе. Это сделано намеренно, чтобы отразить разницу в восприятии персонажей. Джемма и Лира абсолютно уникальны, а из их общения и прочих коммуникативных актов складывается неповторимый личный опыт каждой, что и создает вышеупомянутые отличия: так наблюдение за объектом мгновенно изменяет его собственное поведение.
Кроме того, незначительные различия в повести отражают точку зрения, согласно которой объективного опыта не существует. Каждый воспринимает все сугубо индивидуально: это может засвидетельствовать всякий, кому доводилось спорить с любимым человеком. И потому мы сами создаем свой жизненный опыт. Похоже, что истина во многом подобна вымыслу.
Комментарии к книге «Реплика», Лорен Оливер
Всего 0 комментариев