«Cat Fear No Evil»

Cat Fear No Evil (fb2) - Cat Fear No Evil [Автоперевод] 931K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ширли Руссо Мерфи

Shirley Rousseau Murphy

Cat Fear No Evil

Девятая книга в сериале Джо Грея, 2004 год

. Замечательная вещь о кошке - это способ, когда одна из ее многочисленных загадок обнажена, это только открытие другого. Существенная загадка всегда остается нетронутой, сфинкс внутри сфинкса внутри сфинкса … Моя собственная вера в то, что кошка была создана, чтобы побудить нас мечтать … Как и поэты, кошки ведут нас по краям повседневного, видимого мира. Следуя по их стопам, мы можем скользить за зеркалом, чтобы найти, как часто не так, отражение в зеркале - это наш собственный образ. Он говорит, что кошка, конечно, понимает себя немного лучше.

- Роберт Де Ларош, «Тайная жизнь кошек»

1 [????????: pic_2.jpg]

В первую неделю октября, когда ледяной ветер дул с Тихого океана, грохочет окна магазинов Молена Пойнт, а магазины, наполовину погребенные под дующими дубами, были яркими с дорогими подарками и цветами падения, жители были поражены тремя необычными кражами. Городские пехотинцы останавливались в пекарне, заманившись в ароматные шафранные деликатесы, потягивая кофе, говоря о кражах. Обернутые в пальто и шарфы, быстро двигаясь по своим поручениям, они оставили свои дома тщательно запертыми за ними.

Во время предрождественского сезона неудивительные случаи неудивительны, когда несколько не-товаров хотят совершать покупки без понесенных расходов. Но эти преступления не включали предметы роскоши из местных бутиков. Никаких ручных дубинщиков или роскошных кожаных куртков, без гладких серебряных мест или дизайнерских сумок. Ценность трех украденных предметов была намного больше.

Картина Ричарда Дибенкорна стоимостью в пятьсот тысяч долларов исчезла из дома океана Марлина Доррисса без следа незаконного входа. Алмазное колье стоимостью более миллиона человек исчезло из маленького, красивого коттеджа Бетти и Кипа Слейтера в центре деревни. И самое крупное и трудное для того, чтобы скрыть, винтажный родстер Packard в отличном состоянии был удален из автомобильной ремонтной мастерской Клайда Дамена, без каких-либо признаков принудительного входа.

Полиция, разыскивая Паккард 1927 года, которая была оценена в девяносто тысячах долларов, расчесала деревенские гаражи и склады, при содействии самого Дамена. Они не обнаружили никаких признаков автомобиля. Полицейские отделения в пяти западных штатах были предупреждены о трех кражах. Теперь, спустя три недели после событий, до сих пор не было обнадеживающих сообщений, и полиция обнаружила мало смысла, чтобы дать детективам лидерство. И Молена-Пойнт не был единственным городским хитом. Подобные кражи произошли вверх и вниз по побережью Калифорнии.

Большинство туристов из Молени-Пойнта уехали домой на зиму, а местные жители поселились у своих очагов в преддверии праздничных праздников, исчезновение ценностей вызвало у людей беспокойство, хотя, конечно, сами жертвы были выше упрека. Все трое были законопослушными гражданами, хорошо известными и уважаемыми в обществе. Клайд Дамен управлял высококлассным автомобильным ремонтным цехом, прикрепленным к иностранному автосалону Beckwhite. Он заботился о всех жителях БМВ и ягуаров и старинных автомобилей, как будто они были его собственными детьми.

Владелец картины Diebenkorn, Марлин Доррисс, был убогим и состоятельным адвокатом, вышедшим на пенсию, активным членом советов нескольких благотворительных организаций и местных фондов-рейдеров. Бетти Слейтер и ее муж Кип, сообщившие о пропаже бриллиантового колье, управляли местным магазином для багажа и кожи и были давними жителями, которые ездили в Европу один раз в год и много вносили в местные благотворительные организации.

В обеих резиденциях и гараже Damen были системы сигнализации. Все три системы были активированы во время краж, но тревоги не было. Учитывая это, граждане Molena Point решили заменить замки на своих дверях и подсчитать акции и сберегательные сертификаты в своих сейфах в местных банках.

Когда в течение нескольких дней было затишье в кражах, люди все больше нервничали, ожидая следующего, ожидая, пока другой ботинок не упадет.

Но, возможно, сложный вор двинулся дальше, стремясь к подобным кражам вдоль побережья Калифорнии. Все полицейские полицейские в Калифорнии были настороже. В газетах был полевой день. Однако капитан полиции Молена Пойнт Макс Харпер и начальник детективов Даллас Гарза мало информировали прессу. Они проводили расследование в тишине. МО вора действительно странно.

В каждом случае он оставил все ценности нетронутыми, за исключением одного, который он выбрал. В случае с бриллиантовым колье он проигнорировал жемчужные и рубиновые серьги, сапфировый браслет и пять других украшений, которые вместе составили несколько миллионов долларов. В краже картины исчез только пейзаж Ричарда Дибенкорна - это был любимый Доррисс из семи принадлежавших ему Diebenkorns. Пайкард Клайда Дамена был только одним из двенадцати антикварных автомобилей в закрытом гараже, некоторые из которых стоили больше, чем Packard.

Клайд купил Packard в ржавом и ухудшающемся состоянии от фермера на холмах к северу от Сакраменто, которому позже было предъявлено обвинение в убийстве его деда. Это была прекрасная машина, в более тонкой форме, чем когда-либо с завода. Незадолго до того, как он исчез, Клайд разместил несколько объявлений в журналах коллекционеров, готовых продать это особое сокровище. Во время кражи ворота в его автомобильный комплекс были заперты. Замок и петли не казались подделанными, и замок на двери, ведущий в главный магазин,

Частный магазин Клайда - каким-то образом был нарушен. Глубоко-зеленый Packard с панелью из палисандра и мягкой, коричневой кожаной обивкой и латунной фурнитурой просто исчез. Когда Клайд открыл магазин очень рано, планируя провести утро на своей работе, пространство, в котором Паккард стоял рядом с полуразделанной Бентли, было пустым. Шокированно и неопровержимо пусто. Простой, голой участок бетона.

Прежде чем позвонить полицейским, Клайд сделал разумную вещь. Он снова запер магазин и вышел в деревню, чтобы найти своего соседа по дому, большого серого кота. Найдя Джо Грей, рысью по улице, направляясь в сторону гастронома, Клайд выскочил из машины и грубо схватил его. «Пойдем, у меня есть работа для тебя!»

“Что с тобой!” - прошипел Джо. “Какого черта!” Он отправился в гастрономию Джолли для небольшой закуски после ночной охоты на мышей. Он был полон мышей, но маленькая канапе или две, немного Бри, попала бы в точку, а затем домой, чтобы поспать в его закрытом, заколдованном и меховом кресле кресле.

«Мне нужно, чтобы ты был плохим, - сказал Клайд. “Нуждаюсь в тебе сейчас.”

В этом удивительном объявлении, слишком удивленном, чтобы спорить дальше, Джо позволил себе подняться в желтое купе Чели и отправить его в красивый средиземноморский комплекс, в котором разместилось агентство по иностранным автомобилям Beckwhite и высококлассный автомобильный магазин Клайда. Джо был большой кошкой, мускулистой и гибкой. На утреннем солнце, в открытом кабриолете, его короткое серое пальто мерцало, как полированное серебро. Тем не менее, белый треугольник по носу давал ему бесконечное нахмуриться. Но его белые лапы были снежными, отмеченными только одним пятном мышиной крови, которое он пропустил в своей поспешной стирке. Стоя на желтом кожаном сиденье «Чеви», передние лапы на приборной панели, он наблюдал, как деревенские коттеджи и магазины скользят мимо, их пластиковые стеклянные окна деформируются на ветру. Его усы и серые уши были уколоты ударом. Его короткая, пристыкованный хвост предоставил ему особый профиль, как у миниатюрной охотничьей собаки. Он потерял хвост, когда ему было шесть месяцев, нужная ампутация после того, как пьяный наступил на него и сломал его. Клайд был его спасителем, спасая его от желоба, отвез его к ветеринару. С тех пор они никогда не были отделены друг от друга.

Клайд остановился за магазином, отпер оттуда дверь магазина и открыл ее. «Не звони на станцию, - сказал Джо, рысью. «Дай мне время осмотреться».

Но, разглядывая сцену, он не нашел ни малейшей детали доказательства. Даже самый незначительный след. Никакого запаха, никакого запаха, который не могли обнаружить полицейские, кроме одного.

Только на краю голого бетона, где упал Паккард, он поймал запах кота.

Взглянув на Клайда и рыча, он присел, чтобы понюхать под остальными машинами. Запах был слишком знакомым, хотя было трудно быть уверенным, смешанным, как с запахом масла, газа и свежей краски. Все, что Джо указал Клайду, были смертью кошек.

«Ты не будешь так долго дышать,

«Три минуты. Это не займет много времени, чтобы повредить печень тонкого и чувствительного кошачьго. Ты покупаешь мне завтрак за эту услугу».

«Вы завтракали, ваш живот тащится с мышами».