«Cat On The Money»

Cat On The Money (fb2) - Cat On The Money [Автоперевод] 178K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ширли Руссо Мерфи

Shirley Rousseau Murphy

Cat на деньги

Рассказ идет между Cat Spitting Mad и Cat Laughing Последний в серии романов сериала Joe Gray.

Глава первая

Деревня Молена Пойнт лежала между морем и холмами и благословлена ??солнцем, его коттеджами и магазинами, затененными под древними дубами. Идеальное место для кошачьего охотника или картофеля-кушетки. Или для кошки добавленных, и более необычных, талантов.

Был рассвет, 6:02, когда сирены закричали в деревне. Выше на травянистых холмах серый котик колол уши и поднимался. Наблюдая за машиной отряда далеко внизу, маленьким, как муравей, карабкался по пустым улицам, сразу же он оставил свое убийство, направляясь так же охотно, как любая машина скорой помощи. Деревенская преступность, Джо Грей, была гораздо интереснее останков мертвой крысы.

6:20 Полицейский капитан Макс Харпер стоял среди взъерошенных занавесок и горшечных папоротников чайной комнаты Оттера Пайн-Инн, готовясь сфотографировать труп. Каминная комната с плетеной мебелью, цветущими обоями и прекрасным хрусталем и фарфором была одной из самых очаровательных мест в деревне, которая использовалась исключительно для вечернего послеобеденного чая, и никакой другой еды там не было.

Тело лежало, словно спящее, прекрасная белокурая женщина, одетая в черные купальники. У нее не было видимой раны. Не было никаких признаков насилия. Казалось, она умерла от внезапного массивного сердечного приступа, но она была молода для этого, может быть, тридцать. Харпер не ощущал запаха ни на своем дыхании, чтобы предлагать определенные наркотики или яд. Ее лицо не было покраснело, и не было никаких признаков того, что она боролась, как с некоторым насильственным захватом. Коронер уже был в пути. Харпер не отправил детективу по делу; Деревня была маленькой, владелец гостиницы был близким другом. За остекленными окнами утро было туманным и холодным. Тело было обнаружено в 6:00, когда дворники вошли в чайную для чистки.

Харпер был высоким мужчиной, худым, его выровненное лицо кожистым от солнца, его карие глаза устали. Он был не в форме, а одет в выцветшие джинсы и рубашку пота. Среди ситцевой и нежной мебели он чувствовал себя неловко - как неуместно, как большой серый кота, внезапно появившийся, заглядывая через открытую дверь, с его интересными желтыми глазами. Харпер был недоволен. «Убирайся отсюда, Джо Грей. Нам не нужны кошки, загрязняющие доказательства ».

Джо удивленно посмотрел на Харпера. Вылизывая вкус крыс из усов, он считал труп, наблюдая за телом так же внимательно, как капитан. Сначала он думал, что мертвая женщина была самой Патти Роуз, знаменитым владельцем гостиницы - большим голливудским именем в сороковые годы. Но, хотя она выглядела как Патти, она была намного моложе - стройная леди, ее волосы падали в короткие, медовые цветные волны, ее красивые руки хорошо заботились. Он чувствовал запах рассола, и ее черные ботинки были мокрыми, как будто из моря, воды, обнимающейся вокруг нее, в ковер. Что-то черное завязалось под ее рыжими волосами. Маска?

Да, черная маска. Он мог разглядеть свои острые уши и лицо кошки - костюм для предстоящего фестиваля.

Февраль был единственным месяцем, когда отели Молены Пойнта должны были работать, чтобы держать свои комнаты в полном объеме. В остальное время года деревня привлекала туристов от стены до стены. В начале этого года, некоторые wag считали, что фестиваль кошек. На самом деле немного, подумал кот, в сочетании с обычным джазовым фестивалем, экспонатами искусства, дегустациями вин и небольшим театром и собственным соревнованием Otter Pine Inn.

Джо Грей подошел ближе, изучая лицо молодой женщины.

«Симмс, вытащите эту кошку отсюда. Это кошка Клайда Дамена. Почему он всегда появляется на месте преступления! »

Охотник поспешил туда , потянулся к Джо. Джо поднял бронированную лапу. Ты прикасаешься ко мне, Симмс, ты будешь нуждаться в скорой помощи, но кошка не произнесла ни слова.

Только четыре человека знали команду Джо Грея по английскому языку, знали, что он может спорить любому политическому деятелю и выкрикивать ирландского полицейского, знал, что серый котик прочитал «Газету Молена Пойнт» за завтраком и последовал за новостями местных каналов; Только четыре человека имели привилегию беседовать с Джо Грей. Макса Харпера не было среди них.

Когда Симмс попытался наброситься на него, Джо сорвал рукав, а затем лег под желтую полицейскую ленту. Харпер посмотрел на них: «Я с ним разобрался. Иди найди Маннингс или Джим Мэннинг. Пентхаус третьего этажа. Если это его жена, ему нужно будет с ней связаться.

Mannings наслаждались роскошными двухнедельными каникулами в свадебном номере гостиницы, первым призом для Алисы Мэннинг в конкурсе Patty Rose, похожего на конкурс. Неделя избалования, изысканных блюд и ежедневных занятий с фотографами и людьми с общественностью, мероприятие, обеспечивающее максимальную гласность для гостиницы, обрабатывалось, поскольку только Пэтти Роуз знала, как организовать. Как шокирует их захватывающий праздник, чтобы закончить таким образом.

Подскочив ближе к телу, Джо Грей глубоко обнюхал, думая обнаружить с его превосходящим кошачьим носом какое-то вещество, которое могло бы быстро убить, без сильной реакции. Может быть, след горького миндаля?

Но он чувствовал запах только морского рассола и восковой сладкий запах помады мертвой женщины. Когда он огляделся по сторонам за стаканом или чашкой, которые могли бы взять смертельный напиток, он увидел, что Харпер делает то же самое, проверяя за цветочными горшками и декоративными банками для печенья, когда он фотографировал окружающее пространство, капитан так намеревался доказать, что вскоре он забыл Кот. Решетчатые шкафы на одном конце чайной комнаты были заполнены тонким кристаллом. Если бы женщина умерла от яда, каждый стакан должен был быть проверен, как и очки в далекой кладовой. Джо задумался о тех, кто был на кухне, где он мог услышать грохот приготовления завтрака. Думая о утомительной полицейской работе впереди, он был рад, что он не был человеком, рад, что он может провести расследование по-своему, без всех колоколов и свистков.

Разумеется, его методы работали: у Джо Грея и его полосатой дамы была хорошая последовательность успехов, более дюжины убийств и грабежей; И они отвечали за столько же убеждений, передавая важную информацию в закон анонимно - свидетельства того, что во многих случаях никакой полицейский не мог найти.

Рысь под плетеными столами, он вошел в кладовку чайной, где из главной кухни были привезены фантастические бутерброды и пирожные. Обнюхивая по шкафам, он начинал, когда за открытым окном черная фигура прыгала в дуб, затем с глаз долой. Запах огромного черного кота был безошибочным, возбуждая в Джо грохочущее рык - он не ожидал увидеть этого кота снова, Азраил, который мог открыть любой просвет или окно, его лапы такие же умные, как у обезьяны; Азраил, который мог получить доступ к любому магазину, затем открыл дверь изнутри для своего человека-партнера, старика, чтобы разбить кассовый аппарат и разбить сейф до того, как пара исчезла. И это не только развратные тома, которые разгневали Джо. Мысль о том, что кошка возле его настоящей любви, красивой табби Дульси, привела его в полную боевую готовность.

После запаха Азраэля через кладовку и в офис ресторана, он тоже пахнул рассолом, вокруг резного экрана, который стоял за столом. Прыгая к блоттеру, Джо поглядел на экран, пока он не поднял панель, не открыв стену.

Он был закрыт и, по-видимому, заблокирован. Как Пэтти Роуз, подумал он, забавлялся, картинная звезда кино, скрывая свои ценности за палисандром и экраном из слоновой кости.

Ничто другое в комнате не показалось мне неприятным, бумаги на столе и книги на полке аккуратно устроены. Отодвинув экран назад, он вернулся в чайную комнату за спиной Харпера и на сиденье на окне, проскользнув под свои причудливые подушки. Глядя из-под бархатной подушки, теплый и мурлычет, он задавался вопросом, почему он не пахнул человеческим партнером кота, этим вором, морщинистым стариком. Где был Грили?

По всему кабинету, медицинский эксперт, худой, седой мужчина, стоял с капитаном Харпером. Он потянул лист над телом. За дверью чайной комнаты во внутреннем дворике и саду собралась толпа, которую проверили желтой полицейской лентой и двумя офицерами. Зрителей внезапно разлучили, когда прибежал мужчина, красивый, загорелый парень в джинсовых шортах и ??футболке, крича и проталкиваясь. «Алиса! Элис!»

Наплевая мимо Харпера, он опустился на колени рядом с мертвой женщиной, вытаскивая лист из ее лица, втягивая ее в свои объятия, тряся ее, пытаясь разбудить ее. «Алиса!»