«Фантомное чувство (сборник)»

Фантомное чувство (сборник) (fb2) - Фантомное чувство (сборник) (пер. Татьяна Алексеевна Перцева) 1764K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ричард Ловетт

Ричард ЛОВЕТТ

ФАНТОМНОЕ ЧУВСТВО

_{Повести. Рассказы}

УРАВНИВАНИЕ

_{Рассказ}

Richard A. Lovett. Equalization. 2003.

Андру после ежегодной процедуры Уравнивания пробуждается в новом теле. Но на этот раз смена тела прошла не так, как предписано инструкциями, и у него появляется уникальный шанс осуществить свою мечту.

Сознание вернулось в хаосе красок, которые расплывались узорами, пульсировавшими в барабанных ритмах, настолько оглушительных, что, казалось, мир сотрясался. В ушах стоял непрерывный рев. Я понятия не имел, где нахожусь, мало того, едва соображал, кто же я на самом деле. Впрочем, тут не было ничего необычного. За последние двадцать лет я проходил через это столько раз, что почти привык. Но потом внезапно в мозгу словно щелкнуло, и все прояснилось. Зрение сфокусировалось, яркие краски поблекли, превратившись в приглушенную пастель потолка, барабанная дробь и рев отступили, стихнув до шепотка сердцебиения и мерного ритма дыхания.

Я лежал на кушетке в кабинете уравнивателя.

Мне не следовало приходить в себя так быстро. Что-то, должно быть, пошло наперекосяк, прервав процедуру прежде, чем она набрала силу. Я попытался сесть, оглядеться, хотя бы перевести взгляд с потолка на стены, но не пустили фиксирующие ремни, опрокинув назад с такой силой, что я едва не потянул мышцу.