Советская поэзия. Том второй (fb2) 
- Советская поэзия. Том второй (пер. Перевод коллективный) (Антология поэзии - 1977) 5068K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Антология
Советская поэзия. Том второй
МИРЗО ТУРСУН-ЗАДЕ
(Род. в 1911 г.)
С таджикского
{1}
Висячий сад
Перевод В. Державина
Сад я видел в Бомбее,
висящий над зеркалом вод,
Описать невозможно
его несказанных красот.
В изумрудной воде
день и ночь отражается он,
То сиянием солнца,
то светом луны напоен.
Из ветвей, как живые,
изваяны львы и слоны,
Птицы сказок старинных
из листьев изображены.
Чьи искусные руки
соткали волшебный ковер?
Весь в росе, словно в жемчуге,
дремлет древесный узор.
То два сада. Зеленый один,
а другой голубой.
Сад один в высоте,
а в зеркальном заливе другой.
Вдруг железный корабль чужеземный
с заката приплыл
И тяжелой броней
отражение сада разбил.
Этих чуждых людей
Комментарии к книге «Советская поэзия. Том второй», Антология
Всего 0 комментариев