«Небесные драконы»

Небесные драконы (fb2) - Небесные драконы (пер. Александр Сергеевич Попов (dik06)) 1255K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Энн Маккефри

ЭНН МАККЕФРИ

и

ТОДД МАККЕФРИ

НЕБЕСНЫЕ

ДРАКОНЫ

Книга первая

НЕБЕСНЫЙ ВЕЙР

Copyright © 2012 by Anne McCaffrey and Todd McCaffrey

перевод Попова А.С.

БЛАГОДАРНОСТИ

0

Обычно я настаиваю на том, чтобы благодарности размещали

в конце книги. Я считаю, что, подобно титрам фильма, им место

в конце - это, как выход на поклон в конце пьесы или другого

представления, где тех, кто сделал всё это возможным, называют

и чествуют.

К сожалению, обстоятельства этой книги не совсем обычные.

Для некоторых из вас - и для меня тоже! - эта новость будет

шоком. После того, как мы закончили эту книгу, но еще до того,

как она была подписана к печати, моя мать, Энн Маккефри,

ушла. Ей было восемьдесят пять, она умерла "в объятиях

красивого мужчины" (ее зятя Джеффри), она умерла у себя дома,

быстро.

Итак, во-первых, позвольте мне поблагодарить Энн

Маккефри за её блестящую работу в качестве автора, матери,

повара, наездницы, друга известных певцов, космонавтов, и всех

остальных.

Выступая от ее имени, а также от своего собственного, я

хотел бы также поблагодарить нашего редактора в "Del Rey",

Шелли Шапиро, за все её выдающиеся усилия на протяжении

столь многих десятилетий, что их невозможно сосчитать,

приложенные к тому, чтобы Всадники Перна® продолжали

жить. Она последовала храбро по стопам Бетти из "Ballantine" и

Джуди-Линн из "Del Rey" и никогда не прекращала

подталкивать нас на создание самых лучших книг, на которые

мы были способны.

Кроме того, Марта Трахтенберг выполняла техническое

редактирование на протяжении многих лет,